Instead of the field to edit a message I want to disable it and just have it show like normal. The following works but upon clicking quick edit the subject line will disappear, but it reappears after saving. So basically just need to put something inside the anchor like $message['subject']
sTemplateSubjectEdit: ', JavaScriptEscape('<a href="' . $scripturl . '?topic=' . $context['current_topic'] . '.msg%msg_id%#msg%msg_id%" rel="nofollow">What goes here?</a><input type="text" style="width: 90%;" name="subject" value="%subject%" size="80" maxlength="80" tabindex="' . $context['tabindex']++ . '" class="input_text" />