Please read this: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=258872.0
eranda, thank you for your interest in helping out with the Sinhala translation.
We are always interested in adding new translators so please feel free to send an email to
[email protected] following the instructions from the aforementioned topic.