Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Italiano (Italian) => Topic started by: Darknico on April 23, 2018, 08:58:21 AM

Title: [2.1.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
Post by: Darknico on April 23, 2018, 08:58:21 AM
Versione: 2.1.x
Progresso: 100%
UTF-8: Si

Download
Ufficiale - http://download.simplemachines.org/?languages;lang=italian



ATTENZIONE!
Questo Topic non è per supporto!! Può essere usato SOLO per segnalare eventuali errori nella traduzione!

Title: Re: [2.1.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
Post by: Massl on January 05, 2019, 01:38:22 PM
Ciao, segnalo questo errore:
(https://i.postimg.cc/r0S0zB1h/errore.jpg) (https://postimg.cc/r0S0zB1h)
$txt['welcome_guest'] = Benvenuto, <strong>%1$s</strong>. Effettua il <a href="%3$s" onclick="%4$s">login</a>.;

Risolto aggiungento i due ' mancanti
$txt['welcome_guest'] = 'Benvenuto, <strong>%1$s</strong>. Effettua il <a href="%3$s" onclick="%4$s">login</a>.';

Non capisco perchè il "Logged" riferito all'indirizzo IP del messaggio in tutte le versioni di SMF è sempre stato tradotto con "Connesso"
Credo sia più idoneo un "Registrato", "Salvato" oppure come fanno i francesi "IP archiviato"

Poi fate come volete non voglio fare il rompi scatole 😁
Esiste un progetto github o simile per collaborare alla traduzione?
Title: Re: [2.1.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
Post by: Darknico on January 07, 2019, 05:14:42 AM
Fixed welcome_guest, grazie _max_ ;)
Title: Re: [2.1.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
Post by: daver77 on May 30, 2019, 07:10:34 AM
Segnalo questo piccolo typo:

Cancella upgrade.php ed i suoi file di dati adesso (non funziona su tuttti i server).
Title: Re: [2.1.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
Post by: Darknico on May 30, 2019, 07:40:54 AM
Quote from: daver77 on May 30, 2019, 07:10:34 AM
Segnalo questo piccolo typo:

Cancella upgrade.php ed i suoi file di dati adesso (non funziona su tuttti i server).

Fixato.
Grazie 1000 per la segnalazione :)
Title: Re: [2.1.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
Post by: smartmouse on March 02, 2020, 08:57:17 AM
Salve, ieri ho effettuato l'upgrade a 2.1 e ho notato un typo all'inizio del testo nella procedura di upgrade:

"Prima di iniziare l'aggiornamento reguarda le seguenti - e premi continua appena pronto ad iniziare"

File Install.italian.php, riga 260:

$txt['upgrade_areyouready'] = 'Prima di iniziare l\'aggiornamento reguarda le seguenti - e premi continua appena pronto ad iniziare.';
Title: Re: [2.1.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
Post by: Darknico on March 02, 2020, 09:06:33 AM
Riguardata totalmente la traduzione ed ho preferito cambiarla così

QuotePrima di iniziare l'aggiornamento rivedi le seguenti opzioni - e premi continua appena sei pronto.

La versione inglese è questa:

QuoteBefore the upgrade gets underway please review the options below - and hit continue when you're ready to begin.

Grazie per la segnalazione!
Title: Re: [2.1.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
Post by: smartmouse on March 03, 2020, 05:11:44 AM
Quote from: Darknico on March 02, 2020, 09:06:33 AM
Grazie per la segnalazione!

Grazie a te ;)