Text only | Text with Images

Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Italiano (Italian) => Topic started by: Massl on February 06, 2019, 08:48:05 AM

Poll
Question: Vuoi cambiare la traduzione di post e topic?
Option 1: No, voglio continuare a usare post e topic. votes: 1
Option 2: Si, preferisco messaggi e discussioni. votes: 1
Title: SMF 2.1 - Vuoi cambiare la traduzione di post e topic?
Post by: Massl on February 06, 2019, 08:48:05 AM
Ciao, nella traduzione italiana c'è un po' di confusione con le due parole...
In alcuni casi non sono state tradotte e quindi "post e topic", in altri invece è stato usato "messaggi e discussioni".
Direi di utilizzare sempre le stesse parole per non creare confusione, voi quale preferite?
Title: Re: Vuoi cambiare la traduzione di post e topic?
Post by: Darknico on February 06, 2019, 09:12:44 AM
Aggiungo solo una cosa:
la scelta presa qui, attualmente, sarà solo per la nuova versione di smf, ovvero la 2.1.

Le precedenti traduzioni non verranno toccate
Title: Re: SMF 2.1 - Vuoi cambiare la traduzione di post e topic?
Post by: Massl on February 06, 2019, 09:20:34 AM
Mi sono dimenticato di specificarlo, modifico il titolo.
Grazie!
Title: Re: SMF 2.1 - Vuoi cambiare la traduzione di post e topic?
Post by: Darknico on March 08, 2019, 10:10:54 AM
Votazione chiusa.

Anche se qui è un pareggio, lo stesso sondaggio è stato inserito su italian SMF.

Per la 2.1 si userà "Messaggi e discussioni"
Text only | Text with Images