Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Français (French) => Topic started by: Web68 on April 17, 2020, 12:18:54 PM

Title: Traduction
Post by: Web68 on April 17, 2020, 12:18:54 PM
Bonsoir,


Pourriez-vous me dire dans quel fichier et répertoire je trouve cette phrase ?


[ Guests cannot view attachments ]

j'aimerai la traduire en français...
merci
Title: Re: Traduction
Post by: Web68 on April 17, 2020, 12:21:34 PM
désolé j'ai trouvé...
modifications.english.php  :)
Title: Re: Traduction
Post by: ironside.legende on April 18, 2020, 10:29:21 AM
Bonsoir,


Pourriez-vous me dire dans quel fichier et répertoire je trouve cette phrase ?


[ Guests cannot view attachments ]

j'aimerai la traduire en français...
merci
bonjour
Tant mieux si tu as trouvé , parce que si tu n'est pas plus précis  ::)
Ce n'est pas toujours dans modifications , mais très souvent quand même  :D
Title: Re: Traduction
Post by: alexetgus on April 18, 2020, 11:53:10 AM
Salut,

Attention quand même à l'encodage.
Il ne faut surtout pas utiliser le bloc note Windows pour modifier les fichiers de son site !
Sinon, les fichiers seront encodés en ANSI (OEM 850) et les sauts de ligne seront \r\n, ce qui peut causer une cascade de problèmes...

Mais bon, ça va, la traduction française n'utilise que les caractères ASCII, pas d'accent ni autre caractère spécial, ouf ! ;)
Title: Re: Traduction
Post by: ironside.legende on April 18, 2020, 12:39:26 PM
Salut,

Attention quand même à l'encodage.
Il ne faut surtout pas utiliser le bloc note Windows pour modifier les fichiers de son site !
Sinon, les fichiers seront encodés en ANSI (OEM 850) et les sauts de ligne seront \r\n, ce qui peut causer une cascade de problèmes...

Mais bon, ça va, la traduction française n'utilise que les caractères ASCII, pas d'accent ni autre caractère spécial, ouf ! ;)
avec notepad ++ ça fonctionne nickel même avec les accent é,è,à,ê etc...
si non au pire tu utilise les symboles :
à
ê
é

etc...
Title: Re: Traduction
Post by: alexetgus on April 18, 2020, 02:11:58 PM
Oui, je connais depuis un bon moment. Heureusement que cet utilitaire existe !
Il suffit de savoir l'utiliser.

Mon message s'adressait à Web68 et au bloc-note Windows qui encode tout en ANSI et \r\n... ;)
Title: Re: Traduction
Post by: Web68 on April 28, 2020, 02:49:19 AM
Bonjour

Merci, oui j'utilise Notepad+++ également pour comparer 2 fichiers....

Belle journée
Title: Re: Traduction
Post by: alexetgus on April 28, 2020, 01:37:09 PM
Avec le plugin "Compare", les comparaisons de fichiers se font quasiment toutes seules. :)
https://github.com/jsleroy/compare-plugin (https://github.com/jsleroy/compare-plugin)
Title: Re: Traduction
Post by: GravuTrad on May 19, 2020, 12:39:20 PM
désolé j'ai trouvé...
modifications.english.php  :)


Si c'est là dedans c'est donc pour un mod. (et non smf lui même)