Print Page - Serbian translation: finished!

Title: Serbian translation: finished!
Post by: JovanT on January 18, 2006, 02:36:52 PM

Hi everybody! I have finished my translation of SMF 1.0.5. There are only few strings that are not translated and the whole Help.serbian.php. I've sent button strings to Daniel D. so I think that we will soon have translated buttons. Can somebody put this translation in the download area?

P.S: The name of Serbian forum is wrong. It should be "Српски (Serbian)".

Serbian:
За више информација погледајте ову тему (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=65293.0)

Title: Re: Serbian translation: finished!
Post by: Daniel D. on January 21, 2006, 07:40:47 PM

I'll make them as soon as possible. Sorry for the delay... :-[

One question: Do you work with sasa? He was the translator of the serbian language.

Title: Re: Serbian translation: finished!
Post by: JovanT on January 22, 2006, 05:12:07 PM

No, I don't work with sasa.

Here is the link (http://jovant.guruserve.com/projekti/smf-prevod/smf_1-0-5_srpski-prevod.zip) to my translation of SMF 1.0.5. Can you add it to download page? I will soon add and latin version of my translation.

Title: Re: Serbian translation: finished!
Post by: XRash on February 21, 2006, 07:57:36 PM

Jel moze neko da mi posalje language pack srpski latinica, ja sam se mucio da prevedem ali nikako mi ne ide i ikonice mi ne rade [email protected] Unapred Hvala

Title: Re: Serbian translation: finished!
Post by: diablo_ on March 06, 2006, 05:03:10 PM

Hm, stvarno bi mogao prevod da se stavi u downloads sekciju. Ja sam gledao i mislio da nema prevoda pa sam se prijavio da prevedem >:(
Ako opet bude bilo nekog prevoda zovite i mene, zelim da pomognem.

Title: Re: Serbian translation: finished!
Post by: JovanT on March 07, 2006, 01:01:13 PM

Превода и даље има и на њему се активно ради. Српски ћирилични превод постоји за верзију 1.0.5 (http://jovant.guruserve.com/projekti/smf-prevod/smf_1-0-5_srpski-prevod.zip) као и за верзију 1.1RC2 (http://jovant.guruserve.com/projekti/smf-prevod/smf_1-1-rc2_srpski-prevod.zip). На овим линковима ћете увек моћи да пронађете најновија издања мојих превода.

Title: Re: Serbian translation: finished!
Post by: baladeva on May 23, 2006, 08:47:43 AM

the links to the different serbian_translations are not working; are there some existing translations also of other ex_yugoslavien_languages like slovanian and so_?

i found only croatian

Title: Re: Serbian translation: finished!
Post by: JovanT on May 26, 2006, 04:08:56 PM

I've had some problems with the server that hosted translation so you couldn't download it. I've corrected the links so now you shouldn't have problems obtaining my translation.

Title: Re: Serbian translation: finished!
Post by: Andres08 on September 03, 2006, 09:38:02 PM

Quote from: diablo_ on March 06, 2006, 05:03:10 PM
Hm, stvarno bi mogao prevod da se stavi u downloads sekciju. Ja sam gledao i mislio da nema prevoda pa sam se prijavio da prevedem >:(
Ako opet bude bilo nekog prevoda zovite i mene, zelim da pomognem.

Pa možeš pomoči prevoditi na slovenski jezik. Očigledno niko u Sloveniji ne koristi taj forum.

Andres

Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Bosanski/Hrvatski/Srpski (Bosnian/Croatian/Serbian) => Topic started by: JovanT on January 18, 2006, 02:36:52 PM