this idea is taken from vbulletin.org, where on the mod listings there is a button you can click that will add you a notifications list if there is a new version of the mod.
You can set notification for the mod's topic. Most authors make a post when they update their mod.