Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Italiano (Italian) => Topic started by: tecno on March 17, 2006, 03:19:13 AM

Title: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: tecno on March 17, 2006, 03:19:13 AM
Aiuto chi può darmi la traduzione in Italiano per la SMF 1.1 RC2 perchè il sito ufficiale dove si trova la traduzione è molti giorni che è in manutenzione ed io ho bisogno di aprire il forum dove la trovo? chi gentilmente me la può postare? oppure un link?

Grazie
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on March 17, 2006, 08:49:47 AM
 ;)
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=72678.msg514117#msg514117
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: reck on March 21, 2006, 07:08:25 AM
;)
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=72678.msg514117#msg514117

si ma che è stò link?
prima di tutto  tecno aveva chiesto la traduzione della versione 1.1 RC2 invece il link che hai inserito parla della versione 1.0.5
e poi mi chiedo e vi chiedo:
Perchè questa benedetta traduzione italiana non è tra quelle presenti su questo sito ufficiale come tutte le altre lingue del mondo?
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on March 21, 2006, 07:56:29 AM
il link si riferiva che nel sito smitlia.net trovavi la traduzione ma che per il momento è offline
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Markuz Nightwind on March 21, 2006, 01:38:54 PM
Se gentilmente qualcuno lo può uppare temporaneamente...
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: theprincy on March 22, 2006, 06:09:54 AM
ragà è impossibile mettere offline un sito che oltre tutto serve a tutti noi, per più di 2 giorni ... prima di fare un upgrade lo si fa in locale o in una parte riservata del sito e poi se va bene lo si pubblica .... così non si può andare .. è una settimana che si rimando per la consegna di un lavoro ....
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on March 22, 2006, 08:00:44 AM
non pensi ke ci possono essere stati dei problemi?perchè per esempio nn funzionava più l'area download per un periodo e ora sta rimettendo apposto nel modo migliore possibile,un po' di attesa cosa vuoi che sia!
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Markuz Nightwind on March 22, 2006, 08:52:00 AM
Che la gente che vorrebbe testare urgentemente smf come soluzione per il proprio portale non lo può fare (e questo comunque fa perdere utenza a smf..)? Perchè non uppare su qualche hosting tipo mega upload così mentre si rimette up il sito la gente può scaricarsi la traduzione?

Grazie.
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on March 22, 2006, 09:01:51 AM
se non è stato fatto è perchè non si può fare
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Markuz Nightwind on March 22, 2006, 01:25:02 PM
Non si può uppare la traduzione di un progetto Opensource su un qualsiasi spazio gratuito? Vabbè, comunque vorrà dire che passerò a qualche altra piattaforma dato che mi è impossibile utilizzare smf da oltre venti giorni :'(

Grazie lo stesso
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Zenigata on March 22, 2006, 01:56:49 PM
Ragazzi, se è un problema trovare uno spazio dove mettere la traduzione da scaricare, posso mettere a disposizione il mio. Fatemi sapere e magari inviatemi tutti i files necessari.

ciao
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Federico on March 22, 2006, 04:06:40 PM
Putroppo come già detto taaaante volte, la licenza della lingua ITALIANA by smitalia V I E T A la redistribuzione non autorizzata su qualsiasi spazio web!

Raga... un po di pazienza e aspettiamo il ritorno di smitalia.net

:)
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: theprincy on March 23, 2006, 02:54:58 AM
a questo punto smf + traduzione italiana diventa un prodotto non illegale ... perchè la traduzione viene distribuita su altri siti ... pensateci  ;D
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: tecno on March 23, 2006, 06:19:10 AM
Chi può gentilmente inviarmela in posta?
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on March 23, 2006, 07:04:32 AM
Non si può inviare
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Federico on March 23, 2006, 09:07:17 AM
a questo punto smf + traduzione italiana diventa un prodotto non illegale ... perchè la traduzione viene distribuita su altri siti ... pensateci  ;D
L'autore vieta di redistribuire il pack con la traduzione, una volta installata sul tuo forum tu la utilizzi mostrando il Copyright a fondo forum, mica la redistribuisci in nessun modo!
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: tecno on March 23, 2006, 06:21:05 PM
Ok ammiro il loro lavoro e non lo metto in dubbio ma da domani inizio la traduzione da solo ed la rendo pubblica per il sito almeno si svelano tutti i segreti
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: SamyWeb on March 24, 2006, 02:20:36 PM
Anche io attendo con ansia questa riapertura...
Fortuna che volevo solo fare l'upgrade da 1.0.6 a 1.1.RC2.

(P.S.: tra l'altro non ho capito quali  dei due pacchetti in downloads va utilizzato per fare questo aggiornamento... l'upgrade o l'update... boh!)
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Zenigata on March 24, 2006, 03:18:11 PM
Come mai non hanno messo su un sito di supporto secondario? Bastava anche uno spazio gratuito tipo Altervista. Se nel frattempo qualcuno sta preparando una traduzione alternativa e cerca spazio mi contatti in privato che gli metto tutto a disposizione, oppure lo aiuto a contattare lo staff ufficiale di Simplemachines.
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: FaSan on March 24, 2006, 03:32:37 PM
Scusate ragazzi, avete ragione.

Vi metto a disposizione, nel contempo, i link per scaricare i files Language in Italiano :


SMF 1.0.5 & SMF 1.0.6 :

http://www.smitalia.net/downloads/smf_1-0-5_italian.rar



SMF 1.1 RC2 :

http://www.smitalia.net/downloads/smf_1-1-rc2_italian.rar




Scusate il ritardo ma è stata una settimana d' inferno. SMItalia tornerà OnLine quanto prima




FaSan

Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: SamyWeb on March 24, 2006, 03:39:48 PM
Grandissimo!
Grazie davvero!  ;D
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Geoac_II on March 27, 2006, 03:32:41 AM
Grazie mille FaSan come al solito sempre molto disponibile  :D
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: j.kay on March 27, 2006, 01:51:10 PM
Grazie finalmente posso usare il forum nella mia lingua madre
Grazie!
 ;)
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: dani_bs on March 29, 2006, 03:08:05 AM
ok, ragazzi.
grazie per la traduzione.

quello che mi chiedo però è: visto che questa non la posso ridistribuire, se volessi cambiarla perchè alcuni termini non mi piacciono o sono troppo informatichesi (come nella versione 1.0.5) posso crearne una versione mia e togliere il copyright (o comunque l'autore)? in fondo ne ho creata una versione differente...
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: petrak on March 29, 2006, 04:40:20 AM
Salve a tutti!
Avrei bisogno di una info (sono da poco passato a smf). Sto integrando smf a joomla. Ho letto sulla guida all'interno di joomla.it che la versione 1.1 RC2 non va bene per questa operazione , quindi devo utilizzare per forza la RC1. Il language pack per la versione 1.1 RC2 va bene per la RC1? Se così non fosse è possibile mettere un link anche per la versione 1.1 RC1 ?

Grazie per l'aiuto
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: theprincy on March 30, 2006, 12:37:28 AM
Sinceramente mi sembra una cantonata, io la utilizzo sia con joomla 1.08 che con mambo 453h e con mambo 4.6beta, non ho trovato nessun problema, il bridge si installa perfettamente senza nessun errore e senza problemi....
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Markuz Nightwind on March 30, 2006, 07:45:49 PM
Esiste per caso anche una versione unicode del file di linguaggio? ^_^
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: sancio on March 31, 2006, 03:31:37 AM
Scusate ragazzi, avete ragione.

Vi metto a disposizione, nel contempo, i link per scaricare i files Language in Italiano :


SMF 1.0.5 & SMF 1.0.6 :

http://www.smitalia.net/downloads/smf_1-0-5_italian.rar



Ciao,
con  questa lingua installata mi da problemi durante l'upgrade da 1.0.5/1.0.6 a 1.0.7 :-(

Andando in /upgrade.php mi dice:

The upgrader found some old or outdated language files.

Please make certain you uploaded the new versions of all the files included in the package, even the theme and language files for the default theme.

Click here to try again.

Ho notato che i numeri di versione dei file di lingua italiana sono piu' alti di quelli inglesi e della versione corrente mostrata nel admin, puo' essere per questo?
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on May 08, 2006, 09:33:29 AM
Rispondo solo per far tornare il topic all'inizio in modo da essere piu facilmente rintracciabile a ki kiede ancora la lingua italiana ke si trova in questo a topic qui in questo (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=76663.msg522046#msg522046) punto
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Uzzio on May 11, 2006, 02:46:47 AM
scusate ma il sito col download richiede un user e password...come si fa?
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Zenigata on May 11, 2006, 04:34:47 AM
E' una vergogna! Saranno 3 mesi che quel sito è in ristrutturazione!
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on May 11, 2006, 08:10:00 AM
E' una vergogna! Saranno 3 mesi che quel sito è in ristrutturazione!

prima di parlare pensate magari anche ai motivi,ricordo ke ce gente ke lavora e nn sempre riesce a trovare il tempo
se ci hai fatto caso fasan nn posta neanche piu qua quindi prorpio nn riesce a trovare il tempo
lo so che 3 mesi son tanti ma i problemi al sito son capitati nei momenti peggiori
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Zenigata on May 11, 2006, 08:33:45 AM
Qua stiamo parlando su quello che si dichiarava il sito italiano di riferimento per il supporto a SMF. Non a caso lì venivano ospitate le traduzioni ufficiali, che non potevano essere messa a disposizione su altri siti.  Ti sembra giusto che adesso, con il sito che non funziona più, gli utenti nostri connazionali non possano avere a disposizione il pacchetto in lingua italiana?
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on May 11, 2006, 08:48:43 AM
infatti se noti su questo topic sono stati messi a disposizione proprio temporaneamente da fasan,se nn funziona cklikkando il download fate salva oggetto con nome e potete scaricare i linguaggi ita per la 1.0.x e la rc2
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Federico on May 11, 2006, 12:01:19 PM
Zenigata, dato che hai tanta voglia di fare, apri tu un sito e traduciti tutti i files in lingua italiana! e poi li distribuisci.... se il sito non apre ci sono dei validi motivi!

Uff..... 
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Zenigata on May 11, 2006, 03:52:00 PM
Purtroppo non sono così esperto della lingua inglese e non ho tempo e voglia per tradurre tutto quanto. Se qualcuno mi autorizza a pubblicare le traduzioni sul mio sito, non ci sono problemi. Trovo il tempo per creare una paginetta di presentazione e farò di tutto affinchè vi si possa accedere.
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: FaSan on May 12, 2006, 04:03:18 AM
Qua stiamo parlando su quello che si dichiarava il sito italiano di riferimento per il supporto a SMF. Non a caso lì venivano ospitate le traduzioni ufficiali, che non potevano essere messa a disposizione su altri siti.  Ti sembra giusto che adesso, con il sito che non funziona più, gli utenti nostri connazionali non possano avere a disposizione il pacchetto in lingua italiana?


Ti sbagli. SMItalia si dichiarava, e continua a farlo come un sito "NON UFFICIALE" di supporto. Così come le traduzioni, fatte inizialmente da me e poi da "endofinnocence" nelle ultime release, ma non sono di certo quelle ufficiali. Per quest' ultime dovresti chiedere allo staff di SMF come mai non ritengono che gli Italiani siano una parte importante in questo progetto.


Mi rendo conto del tempo passato, a dire il vero molto velocemente... SMItalia è quasi pronta, qualche giorno ancora per sistemare alcune modifiche che ho apportato e che non funzionano come dovrebbero.

Il nuovo sito avrà delle caratteristiche nuove ed innovative, nate con l' intento di internazionalizzare il sistema e dare lo startup ad un progetto di cui vi parlerò in seguito.

In questi 3 mesi è successo un pò di tutto, tra le altre cose un hacking del server tramite alcuni bachi di Joomla, che mi ha portato a cambiare radicalmente la struttura del portale. Inoltre l' aggiornamento delle varie Mods per le versioni attuali ed altre piccole cose, in modo da ripartire in maniera del tutto impeccabile.


FaSan
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on May 12, 2006, 06:31:21 AM
Attendiamo la grande rinascita del sito!!! :D
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: faramir8360 on May 17, 2006, 09:13:32 AM
SMF 1.1 RC2 :
http://www.smitalia.net/downloads/smf_1-1-rc2_italian.rar
Scusate ma non riesco a capire come installarlo. In che sezione dell'amministrazione va uppato il file?
Ah, altra cosina. E' giusto che abbia dovuto scompattarlo e rimetterlo in .zip perché altrimenti non veniva caricato?

Grazie mille!Ciao!!


------------Niente scusate ho trovato un topic sul forum dove spiega come fare...Ho risolto!

Ciao!!
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on May 17, 2006, 09:54:08 AM
------------Niente scusate ho trovato un topic sul forum dove spiega come fare...Ho risolto!

come vedete,se ogni tanto cercate trovate gia la soluzione,quindi usatelo quel testo cerca,nn si consuma!
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: faramir8360 on May 17, 2006, 11:21:15 AM
Si, funziona tutto bene, a parte il sistema di Help che rimane in inglese. C'è un modo per metterlo in italiano? In teoria dovrei già avere tutti i files necessari (precisamente all'interno di "...//forum/Themes/default/help"), ma non so come attivarli...  grazie dell'aiuto!!
Ciao!!

--------------mi sbagliavo, andando ad editare questi files chiamati falsamente "italian", sono in realtà tutti in inglese. E' disponibile una traduzione o me la devo fare da solo? GRazie!!
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: luca16568 on May 19, 2006, 07:34:47 PM
mi associo a darknico.......
anke se il sito in kuestione per noi e' di sikuro di grande interesse e di riferimento per lo sviluppo e le rikieste di assistenza, penso ke dobbiamo dare a FASAN il tempo necessario per lo sviluppo......e se non ho kapito male ci saranno delle novita' e kuindi......kon molta impazienza aspetteremo! ;D
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: MacFly on May 20, 2006, 10:50:17 AM
Mi rendo conto del tempo passato, a dire il vero molto velocemente... SMItalia è quasi pronta, qualche giorno ancora per sistemare alcune modifiche che ho apportato e che non funzionano come dovrebbero.

Il nuovo sito avrà delle caratteristiche nuove ed innovative, nate con l' intento di internazionalizzare il sistema e dare lo startup ad un progetto di cui vi parlerò in seguito.

In questi 3 mesi è successo un pò di tutto, tra le altre cose un hacking del server tramite alcuni bachi di Joomla, che mi ha portato a cambiare radicalmente la struttura del portale. Inoltre l' aggiornamento delle varie Mods per le versioni attuali ed altre piccole cose, in modo da ripartire in maniera del tutto impeccabile.
Ciao FaSan, se ti serve una mano, fai un fischio ;)
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Ricsca on July 07, 2006, 08:51:50 PM
Prmettendo che odio questo forum e che mi sono visto costretto ad utilizzarlo su www.camaleonit.org ... come cavolo si istalla la lingua italian?

Ho scaricato quella inserita qui ma è solo per i 3 template di defoult mentre io ne uso un'altro!

Ho provato comunque ha mettere quella del template classic attivato ovviamente il template classic ma non la trovo la lingua italiana!!!!!

Help!

Ciao e grazie 1000
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on July 08, 2006, 11:14:33 AM
un domanda mi sorge spontanea:se nn ti piace perchè l'haiinstallato?
cmq la tua risposta è su questo topic
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Ricsca on July 08, 2006, 02:51:45 PM
Odio questo forum perchè l'assistenza è un pò tropo bacchettona (ad esempio ho fatto una domanda e come vedi tu mi hai detto che la risposta è in questo tread... cosa che non è vero quindi e a mio avviso era meglio se non rispondevi per niente) ma dovevo mettere un forum su joomla e per il momento vbulletin non mi conviene acquistarlo e ipb 1.3 e "buggato" !

Chiuderei qui questo ot e quindi invito gli altri utenti a non rispondere su questo...

Se comunque qualcuno vuole spiegarmi come si istalla la lingua italiana senza dirmi di utilizzare la funzione cerca (cosa che ho già fatto) glie ne sarei grato! :)

Ciao ciao
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Darknico on July 08, 2006, 06:14:29 PM
ma sei cieco?la risposta è in questo topic!vai nella seconda pagina e vedrai un collegamento alla  traduzione esattamente qui

l'assistenza nn è bracchettona sei tu ke nn hai pazienza perhè ti ricordo ke noi  nn ci guadagnamo nulla a dare assistenza e ke nn possiamo essere 24 ore su 24 ad aiutare,abbiamo una vita privata sai?

cmq  dopo ke te losei scarikato lo kariki via ftp e dall'amministrazione-configurazione server imposti l'italiano
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: Ricsca on July 08, 2006, 08:39:53 PM
Senza offesa ma gestisco un forum (www.tartaportal.it) che in poco più di un anno è quasi arrivato a 72.000 post nel forum quindi so come si gestisce un forum e so anche che molto spesso i nuovi arrivati fanno domande che sembrano "ridicole" ma ovviamente per loro che non le sanno, non lo sono!

Quello che noto in questo forum è alcuni utenti passa più tempo a scrivere post con su scritto "utilizza la funzione cerca" che nel formulare una risposta....

Comunque tornando a noi... in questo topic c'è solo scritto dove si scarica la lingua italiana!

Io l'ho scaricata ma... inche cartella la devo caricare?

Se la carico in base alla struttura che ho trovato, ovvero dentro i vari template, poi dal pannello admin, tra le opzioni non mi compare la lingua italiana ma solo la lingua inglese!

Dove starà il problema?

Ciao e grazie 1000
Title: Re: Italiano per SMF 1.1 RC2
Post by: eymerich on July 09, 2006, 05:08:38 AM
Dentro l'archivio (RAR) c'è 1 cartella che è Themes, come dici tu va scompressa a sovrascrivere Themes sul server, poi ti trovi la lingua in lista nell'amministrazione in Configuration > Server Settings (piu o meno). Se non ti va sul server prova a farti una installazione da zero senza portale ne integrazione della 1.1RC2 sul tuo computer o sul server, se non va neanche così allora o sbagli archivio o sbagli metodo... se ti va sulla installazione da zero hai dei problemi nella tua attuale installazione con integrazione...

... e quindi come al solito ci si rifà al log degli errori etc...etc..