Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Español (Spanish) => Aiheen aloitti: Harzem - kesäkuu 08, 2006, 05:47:25 IP

Otsikko: A small translation help (from English)
Kirjoitti: Harzem - kesäkuu 08, 2006, 05:47:25 IP
Hi everybody :),

I've recently created a theme called "Dilber MC (http://themes.simplemachines.org/index.php?lemma=80)".
It has a settings language file that should be translated in order to be used with different languages.

Can anyone fluent in English can translate this code to your language? :) So I can include it in the package by default.

This files is
Themes/dilbermc/languages/settings.english.php



<?php
// Version: 1.1 RC2; Settings

$txt['theme_thumbnail_href'] = $settings['images_url'] . '/thumbnail.gif';
$txt['theme_description'] = 'Dilber Multicolor theme by HarzeM.<br /><br />A professional looking and fast loading theme with many different color options.';

$txt['logo_not_show'] = 'Don\'t show a logo at the top';

$txt['page_div_width'] = 'Page width';
$txt['page_div_width_desc'] = 'Can be in <b>pixels </b>, like <b>800px</b>, or can be a <b>percentage</b>, like <b>75%</b>. It should end with <b>either px or %</b>';
$txt['show_name_near_logo'] = 'Show forum name near logo';

$txt['top_right_html'] = 'HTML code to be displayed at the top right';
$txt['top_right_html_desc'] = 'You can use it to give links to other pages, or add a banner etc.';

$txt['custom_global_html'] = 'HTML code to be displayed below user info bar';
$txt['custom_global_html_desc'] = 'HTML code will be displayed over page content, below user info bar. You can use to add a banner, or make global announcements etc.';

$txt['child_boards_rows'] = 'Show child boards as one row, instead of two';
$txt['child_boards_rows_desc'] = 'If checked, child board listing is only one row, if not checked, they are shown in two rows.';

$txt['boardname_posts_lastposts_nodisplay'] = 'Don\'t show "boardname", "posts", "lastposts" bars on board index';
$txt['boardname_posts_lastposts_nodisplay_desc'] = 'If selected, "boardname", "posts", "lastposts" titles on board listing will be removed.';

$txt['custom_copyright'] = 'Copyright text to be shown under SMF copyright';
$txt['custom_copyright_desc'] = 'You can use HTML code here.<br/><br/><hr/><hr/><br/>';


$txt['theme_main_color'] = 'Theme Color';
?>



I hope someone will translate it to your language :)

Thanks for your help in advance :)
HarzeM
Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: [darksteel] - kesäkuu 08, 2006, 06:16:13 IP
Great Theme ;).

Updated - Gracias a bambi.

Koodi ( Settings.spanish.php) [Valitse]
<?php
// Version: 1.1 RC2; Settings

$txt['theme_thumbnail_href'] = $settings['images_url'] . '/thumbnail.gif';
$txt['theme_description'] = 'Tema Dilber Multicolor creado por HarzeM.<br /><br />Un tema con un estilo profesional y una carga r&aacute;pida, con muchas opciones de colores.';

$txt['logo_not_show'] = 'No mostrar el logo de arriba';

$txt['page_div_width'] = 'Ancho de p&aacute;gina';
$txt['page_div_width_desc'] = 'Puede ser en <b>pixeles </b>, como <b>800px</b>, o puede ser un <b>porcentaje</b>, como <b>75%</b>. Debe terminar con <b>px o %</b>';
$txt['show_name_near_logo'] = 'Mostrar el nombre del foro cerca del logo';

$txt['top_right_html'] = 'C&oacute;digo HTML para ser mostrado en la parte derecha de arriba';
$txt['top_right_html_desc'] = 'Usted puede usar esto para agregar enlaces a otras webs, o agregar banners etc.';

$txt['custom_global_html'] = 'C&oacute;digo HTML a ser mostrado debajo de la barra de informaci&oacute;n de usuario';
$txt['custom_global_html_desc'] = 'C&oacute;digo HTML a ser mostrado encima del contenido del foro, debajo de la barra de informaci&oacute;n del usuario. Usted puede usar esto para agregar un banner o crear mensajes globales etc.';

$txt['child_boards_rows'] = 'Mostrar los subforos en una misma celda, sin tener dos';
$txt['child_boards_rows_desc'] = 'Si est&aacute; seleccionado, la lista de subforos ser&aacute; una en vez de dos celdas...';

$txt['boardname_posts_lastposts_nodisplay'] = 'No mostrar barras de "nombre del foro", "mensajes", "&uacute;ltimos mensajes" en el &iacute;ndice del foro';
$txt['boardname_posts_lastposts_nodisplay_desc'] = 'Si seleccionas, "nombre del foro", "mensajes", "&uacute;ltimos mensajes" en el foro estos ser&aacute;n removidos.';

$txt['custom_copyright'] = 'Texto de derechos a ser mostrados abajo de los derechos de SM';
$txt['custom_copyright_desc'] = 'Usted puede usar c&oacute;digos HTML aqu&iacute;';


$txt['theme_main_color'] = 'Color del Tema';
?>


darksteel-
Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: Harzem - kesäkuu 08, 2006, 06:19:58 IP
Thank you very much :)
I should name it Settings.spanish.php, right? Not something like Settings.espanol.php or so.
Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: [darksteel] - kesäkuu 08, 2006, 06:45:59 IP
no problem, is Settings.spanish.php ;).

darksteel-

Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: leonandres0 - kesäkuu 09, 2006, 04:52:21 IP
[darksteel]

Seria muy dificil adaptar por ejemplo este theme a smf 1.07??? :P


Salu2
Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: [darksteel] - kesäkuu 09, 2006, 08:39:31 IP
no sé de themes :P pero instalalo aver, cualquier problema vas a tras.

darksteel-
Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: leonandres0 - kesäkuu 10, 2006, 10:05:30 AP
Lainaus käyttäjältä: [darksteel] - kesäkuu 09, 2006, 08:39:31 IP
no sé de themes :P pero instalalo aver, cualquier problema vas a tras.

darksteel-
Pues lamentablemente no, sabes quien pueda ayudarme?


Un Saludo Y Gran trabajo Darksteel 8)
Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: Harzem - kesäkuu 15, 2006, 06:30:02 AP
Hi,

I need more strings now :)

This new strings are for a color changer at the top, like helios theme.


$txt['allow_color_change'] = 'Allow color change on home page?';
$txt['allow_color_change_no'] = 'Don\'t allow';
$txt['allow_color_change_box'] = 'Show as a selection box';
$txt['allow_color_change_bars'] = 'Show as clickable bars';


Thanks for your help in advance.
HarzeM
Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: [darksteel] - kesäkuu 15, 2006, 05:32:33 IP
$txt['allow_color_change'] = '¿Permitir cambiar el color en la p&aacute;gina principal?';
$txt['allow_color_change_no'] = 'No permitir';
$txt['allow_color_change_box'] = 'Mostrarlo en una caja de selecci&oacute;n';
$txt['allow_color_change_bars'] = 'Mostrar como barras';


I don't know what is clickable  in spanish! sorry!

darksteel-
Otsikko: Re: A small translation help (from English)
Kirjoitti: Harzem - kesäkuu 15, 2006, 05:38:27 IP
No problem :) That meaning is enough. Thank you darksteel :)