Ok, I've been trying to search for this, but the search is "disabled" for some reason.. so I am going to post (hope I don't offend anyone.)
This is the deal, we used to use YabbSE and had the fields like ICQ/YIM changed to Cell Phone/Home Phone.. that kind of thing. When you registered, instead of saying ICQ/YIM it would say Cell Phone/Home Phone. Also, when you look at a person's profile, it would show the Cell/Home titles.
Well, I've switched over to SMF, and everything works great. I went through the members list PHP file and was able to change everything that I want ( http://www.pbhs2004.com/smf/index.php?action=mlist - changing icons to match title later ) but, I can not figure out how to do this in a person's profile or when a person registers.
Any help would be appreciated!
Change the text in Profile.english.php. Also you could use the Custom Profile Field Mod to do this.