Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Hilfe zu SMF (German) => Aiheen aloitti: Kettu - kesäkuu 25, 2006, 05:59:21 AP

Otsikko: [gelöst] Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: Kettu - kesäkuu 25, 2006, 05:59:21 AP
Hi,
mir fehlt bei den Registrierungsfeldern die Sprachauswahl. Da ich ein Forum mit Englisch- und Deutschsprachigen Nutzern betreibe, wäre das bei mir recht sinnvoll. Kann man das irgendwo einstellen?
Danke!
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: noex - kesäkuu 26, 2006, 05:05:23 IP
Du kannst manuell Links einfügen.

www.deineseite.de/smf/index.php?language=english
bzw.
www.deineseite.de/smf/index.php?language=german

Zeigen dein Forum in der angegebenen Sprache an, natürlich auch bei der Registrierung.

lg
noex
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: Kettu - kesäkuu 27, 2006, 07:44:47 AP
Das ist ja simpel :D Cool. Danke. Jetzt muss ich mir nur noch ausdenken, wie ich das am geschicktesten einbaue.

Allerdings ist dann immer noch das Problem, dass nach der Registrierung die Standardsprache übernommen wird. Deshalb wäre es schon nicht schlecht, wenn man die Sprachauswahl für's Forum, die man sonst erst unter den Profileinstellungen ändern muss, gleich bei der Registrierung vornehmen könnte.
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: noex - kesäkuu 27, 2006, 08:20:40 AP
Werde mir das mal ansehen.

Verwendest du das default Template?

lg
noex
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: Kettu - kesäkuu 27, 2006, 08:53:16 AP
Lainaus käyttäjältä: noex - kesäkuu 27, 2006, 08:20:40 AP
Werde mir das mal ansehen.

Verwendest du das default Template?

lg
noex
Default und Enterprise. Danke für deine Mühe. :)
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: cyperus - heinäkuu 28, 2006, 08:37:28 AP
Hallo,

auch ich habe das Problem, dass ich zwar das Forum selber in Englisch anzeigen lasse kann, die Beiträge aber weiter nur auf Deutsch zu lesen sind. Kann man das ändern, und wenn ja wo bzw wie?

Muss dazu sagen, dass ich absoluter Anfänger bin, erlärt es also bitte " für Doofe"  ;D
Ach, ich habe    SMF 1.1 RC2

Gruss cyperus  8)
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: Gsi 16V - heinäkuu 28, 2006, 08:39:26 AP
ähm sei mir nicht sauer, aber wenn sie in "deutsch" verfasst worden sind, können die dann nicht in "englisch" erscheinen... denn wer soll das übersetzen... es geht nur um die Benutzerführung die ist dann in Englisch...
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: cyperus - heinäkuu 28, 2006, 08:45:30 AP

Nö, bin nicht sauer, muss ja aber einfach mal doof anfragen, wie gesagt, bin auf dem Gebiet blutiger Anfänger  :-[
Hab gedacht, es gibt vielleicht eine Möglichkeit, die Beiträge über z.B. google zu übersetzen.
Schade eigentlich, hätte ja auch klappen können  ;D .

Trotzdem Danke

cyperus 8)
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: Gsi 16V - heinäkuu 28, 2006, 08:56:06 AP
nichts zu danken... naja weißt doch wie das ist mit dem Googleübersetzen, wenn das Briten, Amis oder andere englischsprachige Menschen lesen, denken die das wäre chinesich oder so... also finde die Übersetzung da kannst vergessen, vielleicht für einzelen Wörter... ja bin auch noch Anfänger bin gerade vom wbb rübergschwabt...
Otsikko: Re: Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: Kettu - elokuu 01, 2006, 03:28:06 AP
Lainaus käyttäjältä: cyperus - heinäkuu 28, 2006, 08:45:30 AP

Nö, bin nicht sauer, muss ja aber einfach mal doof anfragen, wie gesagt, bin auf dem Gebiet blutiger Anfänger  :-[
Hab gedacht, es gibt vielleicht eine Möglichkeit, die Beiträge über z.B. google zu übersetzen.
Schade eigentlich, hätte ja auch klappen können  ;D .

Trotzdem Danke

cyperus 8)
Ich erinnere mich dunkel, dass es da eine Möglichkeit mit Bablefish gibt. Aber, 1. ist die Übersetzung recht merkwürdig (vor allem wenn jemand im Original Slang verwendet hat) und 2. gibt es dafür, glaube ich, bisher nur einen Mod für Joomla. Aber am besten du guckst mal unter Downloads => Modifications.
Otsikko: Re: [gelöst] Sprachauswahl bei Registrierung
Kirjoitti: Kettu - syyskuu 21, 2006, 07:37:24 AP
Auf welche Art ist hier eigentlich die Auswahl der Sprachen oben rechts gelöst?
Es ist irgendwie was mit
<option value="english">English</option>
Aber sonst? Ist das ein Mod? Ich hab so einen nicht gefunden.