Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Suomenkielinen tuki (Finnish) => Topic started by: Owdy on April 22, 2004, 07:46:03 AM

Title: Kääntöapua
Post by: Owdy on April 22, 2004, 07:46:03 AM
Match case. If unchecked, search will be case insensitive kääntäisitte mihin?

Title: Re: Kääntöapua
Post by: niko on April 22, 2004, 08:57:49 AM
Voisko olla vaikka "Sama kirjain koko. Jos ei ole valittuna kirjaimen koolla ei ole väliä"?
Title: Re: Kääntöapua
Post by: Owdy on April 22, 2004, 08:58:35 AM
Toinen: $txt['permissions_option_desc'] = 'For each permission you can pick either \'Salli\' (S), \'&Auml;l&auml; salli\' (&Äuml;), or <span style="color: red;">\'Kiell&auml;\' (K)</span>.<br /><br />Remember that if you deny a permission, any member - whether moderator or otherwise - that is in that group will be denied that as well.<br />For this reason, you should use deny carefully, only when <b>necessary</b>. Disallow, on the other hand, denies unless otherwise granted.';
Title: Re: Kääntöapua
Post by: niko on April 22, 2004, 09:06:12 AM

$txt['permissions_option_desc'] = 'Jokaisen oikeuden voi olla \'Sallittu\' (S), \'Ei sallittu\' tai \'Kielletty\' (K). Muista että  sinä kiellät oikeuden kaikilta jotko kuulluu kyseiseen ryhmään - myös modernaattoreilta.
Tämän takia kieltämistä pitäisi käyttää vain kun se on pakollista. Ei sallittu pätee jos muussa ryhmässä ei ole salittuna kyseistä oikeutta.';
Title: Re: Kääntöapua
Post by: Owdy on April 22, 2004, 09:17:28 AM
Dänks, sitten vielä yks sanahirviö:  $txt['package_install_options_pass_blank'] = 'Use a blank password instead of keeping the old if blank.';
Title: Re: Kääntöapua
Post by: niko on April 22, 2004, 09:23:26 AM

$txt['package_install_options_pass_blank'] = 'Käytä tyhjää salasanaa vanhan sijasta jos salasana kenttä on tyhjä';
Title: Re: Kääntöapua
Post by: Owdy on April 22, 2004, 09:33:04 AM
Kiitos.... :D