Advertisement:

Author Topic: Erreur de traduction dans la gestion du profil  (Read 5306 times)

Offline Jes

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
Erreur de traduction dans la gestion du profil
« on: April 24, 2004, 07:16:29 AM »
Bonjour,

Juste une petite info pour "partager". Dans la gestion du profil, la traduction est erronée. En effet, "Show other member your presence online" a été traduit par "cacher votre présence en ligne!!". C'est  un peu genant, on obtient l'effet contraire de celui désiré....

Pour changer la traduction, il faut aller dans le fichier Themes\..\languages\profile.french.php et modifier la variable $txt['show_online'] = 'Cacher votre présence en ligne?';

Voilà, je ne sais pas si c'etait connu.

Jes

Offline yougos

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Re: Erreur de traduction dans la gestion du profil
« Reply #1 on: April 24, 2004, 07:18:23 AM »
salut

Ah merci c'est cool je n'avais pas remarqué.
Je vais faire la modification et je et dis ce qu'il en est

@ttes :)
Vive l'open source

Offline Alexandre P.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 2,044
  • Gender: Male
    • LivreSansPage
Re: Erreur de traduction dans la gestion du profil
« Reply #2 on: April 24, 2004, 12:19:36 PM »
En effet, l'erreur avait été rapportée, mais je ne savais pas si c'était un bug du forum ou une erreur de traduction :-[

La modification se fait sans problème manuellement (attention de remplacer la ligne, et non seulement l'ajouter); l'erreur sera corrigée d'origine à partir de la Beta 5 (la prochaine version) :)

Gros merci à Jes  ;)
Aucun support par M.P., courriel ou messagerie instantanée / No support by P.M., email or I.M.