Problema con los mps y algunos post

[Siempre]

SMF Version: SMF 1.1 RC3
Este es el mensaje de error que da cuando se quiere mandar un mp:

Tu sesión ha expirado. Favor de reenviar tu mensaje.
No se llenó el asunto.
El cuerpo del mensaje se dejó vací.
No se especificaron destinatarios.

Y si que se rellenan los campos.

Log de errores:

foro/Themes/default/languages/PersonalMessage.spanish_es.php (eval?)
Línea: 35

Cuando se quiere modificar un post, log de errores:

foro/Themes/default/languages/Modifications.spanish_es.php (eval?)
Línea: 35

[Siempre]

¿Alguna sujerencia?

[Siempre]