Ääkkösongelma aktivointiviestissä (1.1 RC3)

[anda]

Päivitin kaksi foorumiani SMF:n versioon 1.1 RC3. Toinen päivitetyistä oli aiemmin 1.0.7 ja toinen 1.1 RC2, mutta molemmissa on sama ongelma: ääkköset eivät toimi aktivointisähköposteissa millään muulla palveluntarjoajalla kuin Gmaililla, vaikka itse foorumissa ääkkösten kanssa ei ole mitään ongelmaa. Ää'kköset toimivat siis täysin itse foorumilla, ainoastaan sähköpostin kanssa on ongelmia.

Päivitin toisen foorumin merkistön UTF-8:ksi, mutta se ei auttanut ongelmaan. Katsoin myös kielitiedostosta tekstieditorilla, olisiko siellä jotain häikkää, mutta siellä ääkköset olivat ihan normaalit.

Jotakin siis tapahtuu kielitiedoston ja saapuvan sähköpostin välillä. Jotakin, joka sekoittaa ääkköset.

Sähköpostiin tuleva aktivoinsisähköposti näyttää siis tältä:

Olet nyt rekister=C3=B6itynyt keskustelualueelle [keskustelualueen nimi], [tunnus]=21

Tunnuksesi on [tunnus] ja salasanasi on [salasana] (mink=C3=A4 voit muuttaa my=C3=B6hemmin.)

Ennenkuin voit kirjautua, sinun on aktivoitava j=C3=A4senyytesi. Se tapahtuu
seuraamalla t=C3=A4t=C3=A4 linkki=C3=A4:

[osoite]/index.php=3Faction=3Dactivate;u=3D127;code=3D710fa0bae6

Jos sinulta kysyt=C3=A4=C3=A4n aktivoitikoodiasi, se on =22710fa0bae6=22.

Yst=C3=A4v=C3=A4llisin terveisin, [foorumin nimi] yll=C3=A4pito.

Miten tämän saisi korjattua? Ongelmaa ei ollut SMF:n versiossa 1.0.7.

[Owdy]

Jos olet ottanut utf-8 tuen käyttöön, myös sähköpostit lähtee sillä koodauksella ja vastaanottajan sähköpostiohjelman pitäs tukea sitä koodausta. Monet webmailit ei sitä tee automaattisesti.

[Kestosippi]

Mulla on tuo sama ongelma ollut myös rc1 ja rc2 versioilla, ja on edelleen rc3 versiossa. Johtuisikohan tuo siitä, kun tietokantaohjelma näyttäisi käyttävän utf-8-merkistöä ja foorumi ISO-8859-1 merkistöä? Pitäisi kokeilla ottaa foorumini käyttöön utf-8 mutta en ole hirvannut vielä uudelleen, kun ekassa kokeilussani tietokanta meni sekaisin.

Tosiaan kaikkiin webmaileihin, joita olen kokeillut, menee merkistö tollaseksi, kuin aloittajan esimerkissä.
(noissa ainakin: luukku.com webmail.saunalahti.fi webmail.kapsi.fi) Mutta oikeassa sähköpostiohjelmassa ne tulee oikein (thunderbird  outlook-express ja outlook)

[Owdy]

RC1 ja 2 versioissa oli bugi joka korjatui ajamalla tietty query myslissä. Sitä bugia ei enää ole joten kaikkien RC3 / ISO-8859-1 foorumien pitäs lähettää ihan ok viestejä. Webmailien UTF-8 tukeen ja sen puutteeseen ei oikein ole täältä käsin mitään tehtävissä.  Jos se ei automaattisesti sitä tue, niin asetuksista saattaa vipu löytyä tai sitten pakottaa selaimen asetuksista utf-8 päälle.

[Kestosippi]

En mä saa ainakaan tota lähettämään OK-viestejä.
Tota on helppo testata kun lähettää sillä ylläpidon uutiskirjeen itselle. Tähän uutiskirjeeseen tulee ihan sama ääkkösvika.

[Owdy]

Siis se on ISO-8859-1 foorumi ja RC3?
MUoks: ja käytössä ISO-8859-1 kielitiedostot?

Copypasteta viestin headerit tänne.


muoks2: Kokeilin tota omalla foorumillani, uutiskirjeet tuli ihan ok  ISO-8859-1 muodossa, ääkköset ehjinä..

[anda]

Toisessa foorumissani merkistö on UTF-8 ja toisessa ISO-8859-1. Molemmilla on tämä ongelma lähetetyissä sähköpostiviesteissä, merkistöstä riippumatta. Molemmat foorumit ovat siis RC3:sia. Nyt UTF-8:aa käyttävä päivitettiin RC3:ksi versiosta 1.0.7 ja ISO:a käyttävä päivitettiin RC3:ksi RC2:sta.

Olen tarkistanut myös sen, että suomen kielitiedostot ovat oikeaa merkistöä (ja oikeaa olivat, toisessa UTF-8 ja toisessa ISO-8859-1).

Muutin sähköpostiasetuksistani (palveluntarjoaja on netti.fi) merkistön UTF-8:ksi, mutta se ei edelleenkään näytä ääkkösiä oikein näissä foorumini maileissa. Muiden netti.fi -sähköpostiin saapuvien mailien kanssa ei ole ongelmia, ainoastaan näidne foorumien maileissa. Myöskään HTML-tuen kytkeminen pois tai päälle ei korjaa ongelmaa.

Voisikohan sitä jotakin RC2:n tietokannan query-juttua kokeilla tässä? Alan olla epätoivoinen, ja yritän mielelläni lähes mitä tahansa tämän korjaamiseksi. Olen joutunut laittamaan foorumeiltani tunnuksen aktivointisähköpostin pois, kun ihmiset eivät voi aktivoida tunnuksiaan (aktivointilinkitkin sekoavat sähköpostiviesteissä, eli ne eivät toimi).

[Owdy]

Voisikohan sitä jotakin RC2:n tietokannan query-juttua kokeilla tässä?

Ei siitä ole mitään iloa koska se kohta koodista on muutettu.

muoks: wow, siis testasin tuota aktivointiviestiä mun foorumilla. ISO-8859-1 foorumi lähettää viestit utf-8 muodossa. Raportoin tosta itse eteenpäin.

[Kestosippi]

Siis se on ISO-8859-1 foorumi ja RC3?
MUoks: ja käytössä ISO-8859-1 kielitiedostot?

Copypasteta viestin headerit tänne.


muoks2: Kokeilin tota omalla foorumillani, uutiskirjeet tuli ihan ok  ISO-8859-1 muodossa, ääkköset ehjinä..

Return-Path: <[email protected]>
Received: from mta4-o.i.luukku.com (roska.i.luukku.com [10.0.1.17])
   by kangaroo (Cyrus v2.1.18-luukku-1.29) with LMTP; Mon, 28 Aug 2006 20:37:29 +0300
X-Sieve: CMU Sieve 2.2
Received: from localhost (mta4-o.i.luukku.com [10.0.1.142])
   by mta4-o.i.luukku.com (Postfix) with ESMTP id C961DFFB6D
   for <[email protected]>; Mon, 28 Aug 2006 20:37:29 +0300 (EEST)
Received: from mail.kapsi.fi (mail.kapsi.fi [217.30.184.167])
   by roska.luukku.com (Postfix) with ESMTP id B033177C59
   for <[email protected]>; Mon, 28 Aug 2006 20:37:29 +0300 (EEST)
Received: from www-data by mail.kapsi.fi with local (Exim 4.50)
   id 1GHl3B-0006hJ-JZ
   for [email protected]; Mon, 28 Aug 2006 20:37:29 +0300
To: [email protected]
Subject: =?ISO-8859-1?Q?J=E4lkil=F6ylyiss=E4: Aihe?=
From: "=?ISO-8859-1?Q?J=E4lkil=F6ylyiss=E4?=" <[email protected]>
Date: Mon, 28 Aug 2006 17:37:29 +0000
X-Mailer: SMF
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <[email protected]>

Viesti

Yst=E4v=E4llisin terveisin, J=E4lkil=F6ylyiss=E4 yll=E4pito.

[Owdy]

Kestosippi, mikä koodaus selaimessa on päällä kun luet tota viestiä? Koska toi on ISO-8859-1 muodossa kuten headereista näkyy.

muoks: mikä on foorumin url? Tilaan sieltä aktivointiviestin itselleni.

[anda]

Sain vähän kiertoteitä selville tuon Kestosipin foorumin osoitteen (Kuukkeli on kiva kaveri). Huomasin, että se on Kapsilla. Myös omat ongelmafoorumini sijaitsevat Kapsilla, samaten tuttavani foorumi, jolla on myös tämä ääkkösongelma (RC3). Voisikohan Kapsilla olla jotakin häikkää?

[VP]

wow, siis testasin tuota aktivointiviestiä mun foorumilla. ISO-8859-1 foorumi lähettää viestit utf-8 muodossa. Raportoin tosta itse eteenpäin.

Mulla muuten tulee välillä RSS-syöte sekalaisittain UTF-8:na ja ISO-8859-1:nä minä foorumi on.

[Owdy]

Mulla on tuo sama ongelma ollut myös rc1 ja rc2 versioilla, ja on edelleen rc3 versiossa. Johtuisikohan tuo siitä, kun tietokantaohjelma näyttäisi käyttävän utf-8-merkistöä ja foorumi ISO-8859-1 merkistöä? Pitäisi kokeilla ottaa foorumini käyttöön utf-8 mutta en ole hirvannut vielä uudelleen, kun ekassa kokeilussani tietokanta meni sekaisin.

Lähettämäsi yksityisviestin perusteella se on utf-8 foorumi, ei ISO-8859-1.

Jotain hämärää tässä nyt on kuitenkin. Olen raportoinut asiasta kehittäjille. Mutta jos käytätte UTF-8 koodausta, osa webmaileista näyttää siansaksaa jos ne ei tue automaattisesti utf-8 koodausta. Sille ei täältä käsin voi mitään. Tohonkin etsitään ratkaisua.

Grrr, näitten ääkkösten kanssa on *aina* ongelmia

[Owdy]

Mulla muuten tulee välillä RSS-syöte sekalaisittain UTF-8:na ja ISO-8859-1:nä minä foorumi on.

Miten se näkyy?

[Kestosippi]

Mulla on tuo sama ongelma ollut myös rc1 ja rc2 versioilla, ja on edelleen rc3 versiossa. Johtuisikohan tuo siitä, kun tietokantaohjelma näyttäisi käyttävän utf-8-merkistöä ja foorumi ISO-8859-1 merkistöä? Pitäisi kokeilla ottaa foorumini käyttöön utf-8 mutta en ole hirvannut vielä uudelleen, kun ekassa kokeilussani tietokanta meni sekaisin.

Lähettämäsi yksityisviestin perusteella se on utf-8 foorumi, ei ISO-8859-1.

Jotain hämärää tässä nyt on kuitenkin. Olen raportoinut asiasta kehittäjille. Mutta jos käytätte UTF-8 koodausta, osa webmaileista näyttää siansaksaa jos ne ei tue automaattisesti utf-8 koodausta. Sille ei täältä käsin voi mitään. Tohonkin etsitään ratkaisua.

Grrr, näitten ääkkösten kanssa on *aina* ongelmia

Sorry!! Voitko testata uudelleen. Nyt se on ISO-8859-1 tilassa. Olin sen unohtanut, että viimeki asensin sen UTF-8-moodissa.

[Owdy]

No miten se on mahdollista? Jos olet konvertoinut sen utf-8 moodiin, siitä ei vaan vaihdeta ISO-8859-1 tilaan VAi palautitko backupit?

[Owdy]

Ok, kokeilin uudelleen. Se tosiaan lähettää ne viestit utf-8 muodossa vaikka ei ole edes utf-8 foorumi. Saman teki munkin foorumilla. Olen raportoinut tuon bugiksi.

Mun TB osaa lukea utf-8 viestejä joten mulla se näkyy ok, mutta ei ISO-8859-1 foorumi saa lähettää utf-8 viestejä. Huoh.

[Kestosippi]

ajoin sen install.php uudelleen tähän testifoorumiini

[Owdy]

ok.

[Stüldt Håjt]

Onko tässä nyt turvallista päivittää RC3:seksi, vai meneekö nämä aktivointi- yms. viestit lukukelvottomiksi?