Umlaut problem in emails.

[StarBuG]

Hi

Mein Forum verschickt emails, in denen keine Umlaute sind.

Da sehen die Sätze aus wie

"Bevor Sie sich einloggen k=C3=B6nnen, m=C3=BCssen Sie auf folgender Seite Ihr Benutzerkonto aktivieren:"

Wie kann ich das ändern?
Im header steht charset utf8, aber mein Forum selber ist nicht utf8, und wird es auch nicht werden.
Wie kann ich das charset in der Email ändern?

Gruß

StarBuG

[dieter4]

Verwendest du SMTP als Mailtyp?

[StarBuG]

Ja

[Micha]

hmmm, irgendwie is das ein echt dummer Fehler im SMF.
Ich selbst habe SMF jetzt seit etwa einem guten halben Jahr und immer wieder kann man hier im Forum neue Nutzer finden, die das selbe Problem mit der Aktivierungsmail haben.
Was daran komisch ist, daß trotz der vielbeschworenen Umstellung auf SMTP es doch bei Vielen immernoch nicht funktioniert.
Ich selbst habe es anders gemacht, hab die Lösung dafür in einem andern Beitrag gefunden:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=61513.0
Alsi ich das so wie da genannt gemacht hatte, konnte ich sowohl per php-Mailer als auch per SMTP perfekt alle Mails versenden, absolut fehlerfrei.
Scheint also ne recht patente Lösung zu sein.
Was mich bei der ganzen Sache noch wundert, wie oben schon gesagt, tritt dieser Fehelr immer wieder auf, immer wieder beantworte ich solche Anfragen im Forum hier und auch in anderen Foren zu SMF immerwieder mit dem Posten dieses Lösungslinks dort oben.
Warum kann man das nichtmal hier im german Supportbereich sticky machen?
Dann finden die, die den Fehler haben, die Lösung schneller und ich muss nicht jedesmal diesen ollen alten Link raussuchen und jedesmal neu posten.

So StarBug, ich hoffe bei Dir funktioniert diese Lösung auch.
Freut mich nämlich wenn ich helfen konnte.
MfG Micha