Fautes de français_comment corriger??

[Lepapehermann]

Bonjour,

À l'aide!!

Je ne sais pas comment corriger les fautes de français dans certaines parties du code, (avec privilèges d'administrateur)voir document ci-joint.

merci

Hermann


PS nous utilisons:
Fichiers SMF Votre version Version courante
Paquets SMF SMF 1.1.1 SMF 1.1.1
Sources 1.1.1 1.1.1
Admin.php 1.1 1.1
BoardIndex.php 1.1 1.1
Calendar.php 1.1 1.1
Display.php 1.1.1 1.1.1
DumpDatabase.php 1.1 1.1
Errors.php 1.1 1.1
Gallery.php ?? ??
Help.php 1.1 1.1
Karma.php 1.1 1.1
Load.php 1.1.1 1.1.1
LockTopic.php 1.1 1.1
LogInOut.php 1.1 1.1
ManageAttachments.php 1.1 1.1
ManageBans.php 1.1 1.1
ManageBoards.php 1.1 1.1
ManageCalendar.php 1.1 1.1
ManageErrors.php 1.1 1.1
ManageMembergroups.php 1.1 1.1
ManageMembers.php 1.1 1.1
ManageNews.php 1.1 1.1
ManagePermissions.php 1.1.1 1.1.1
ManagePosts.php 1.1 1.1
ManageRegistration.php 1.1 1.1
ManageSearch.php 1.1 1.1
ManageServer.php 1.1 1.1
ManageSmileys.php 1.1.1 1.1.1
Memberlist.php 1.1 1.1
MessageIndex.php 1.1 1.1
ModSettings.php 1.1 1.1
Modlog.php 1.1 1.1
MoveTopic.php 1.1 1.1
News.php 1.1 1.1
Notify.php 1.1 1.1
PackageGet.php 1.1 1.1
Packages.php 1.1 1.1
PersonalMessage.php 1.1.1 1.1
Poll.php 1.1 1.1
Post.php 1.1.1 1.1.1
Printpage.php 1.1 1.1
Profile.php 1.1 1.1
QueryString.php 1.1 1.1
Recent.php 1.1 1.1
Register.php 1.1 1.1
Reminder.php 1.1 1.1
RemoveTopic.php 1.1 1.1
RepairBoards.php 1.1 1.1
Reports.php 1.1 1.1
SSI.php 1.1 1.1
Search.php 1.1.1 1.1
Security.php 1.1 1.1
SendTopic.php 1.1 1.1
SplitTopics.php 1.1 1.1
Stats.php 1.1 1.1
Subs-Auth.php 1.1 1.1
Subs-Boards.php 1.1 1.1
Subs-Charset.php 1.1 1.1
Subs-Compat.php 1.1 1.1
Subs-Graphics.php 1.1 1.1
Subs-Members.php 1.1 1.1
Subs-Package.php 1.1 1.1
Subs-Post.php 1.1.1 1.1.1
Subs-Sound.php 1.1 1.1
Subs.php 1.1 1.1
Themes.php 1.1 1.1
ViewQuery.php 1.1 1.1
Who.php 1.1 1.1
Thème par défaut 1.1.1 1.1.1
Admin.template.php 1.1.1 1.1.1
BoardIndex.template.php 1.1 1.1
Calendar.template.php 1.1 1.1
Combat.template.php 1.1 1.1
Display.template.php 1.1 1.1
Errors.template.php 1.1 1.1
Gallery.template.php ?? ??
Help.template.php 1.1 1.1
Login.template.php 1.1 1.1
ManageAttachments.template.php 1.1 1.1
ManageBans.template.php 1.1 1.1
ManageBoards.template.php 1.1 1.1
ManageCalendar.template.php 1.1 1.1
ManageMembergroups.template.php 1.1 1.1
ManageMembers.template.php 1.1 1.1
ManageNews.template.php 1.1 1.1
ManagePermissions.template.php 1.1 1.1
ManageSearch.template.php 1.1 1.1
ManageSmileys.template.php 1.1 1.1
Memberlist.template.php 1.1 1.1
MessageIndex.template.php 1.1 1.1
Modlog.template.php 1.1 1.1
MoveTopic.template.php 1.1 1.1
Notify.template.php 1.1 1.1
Packages.template.php 1.1 1.1
PersonalMessage.template.php 1.1 1.1
Poll.template.php 1.1 1.1
Post.template.php 1.1 1.1
Printpage.template.php 1.1 1.1
Profile.template.php 1.1 1.1
Recent.template.php 1.1 1.1
Register.template.php 1.1 1.1
Reminder.template.php 1.1 1.1
Reports.template.php 1.1 1.1
Search.template.php 1.1.1 1.1.1
SendTopic.template.php 1.1 1.1
Settings.template.php 1.1 1.1
SplitTopics.template.php 1.1 1.1
Stats.template.php 1.1 1.1
Themes.template.php 1.1 1.1
Who.template.php 1.1 1.1
Wireless.template.php 1.1 1.1
Xml.template.php 1.1 1.1
index.template.php 1.1 1.1
Fichiers de langue 1.1 1.1

[roms]

Alors déjà, tu laisses tomber toutes les fichiers de codes, ce n'est pas là dedans que ça se passe.

C'est plus dans les fichiers du dossier :
Themes/default/languages/XXX.french.php
ou
Themes/default/languages/XXX.french-utf8.php

Il suffit de les ouvrir et de modifier le texte ayant la faute.

PS : utilise un programme ou la recherche de Windows avec l'option "contenant le mot" pour retrouver plus rapidement le fichier à éditer.

[GravuTrad]

Et surtout nous les signaler si fautes réelles pour corrections du pack.

[Lepapehermann]

Et surtout nous les signaler si fautes réelles pour corrections du pack.

S.V.P. prendre note que ce sont des fautes réelles, (orthographe et français) voir le document que j'ai soumis au début du fil.
Ces fautes doivent ABSOLUMENT être corrigées.
Merci,
Hermann

[GravuTrad]

Okkk pardon! c'est un mod!

Les corrections à faire sont donc dans modifications.french.php.