• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

Latinski prevod smf_1-1-2_serbian-utf8

Started by deksonyu, February 22, 2007, 05:31:18 PM

Previous topic - Next topic

MarkoWeb


miks3r

Quote from: Marko_ on March 02, 2007, 07:25:40 AM
sto prevodis kad sam postavio prevod :D
Zato sto tvoji fajlovi sa prevodom se ne mogu upotrebiti u novoj verziji, a i prevod je hrvatski ili tako nesto!

@deksonyu
Veceras ako imam vremena prevescu Registraciju!  

deksonyu

March 02, 2007, 08:54:58 AM #22 Last Edit: March 02, 2007, 02:11:09 PM by deksonyu
Pretraživanje je isto zavrsena,...
Sta je jos ostalo.... http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=152908.msg986613#msg986613

Sledece sto cu da uradim je Profil.

miks3r

Evo ja preveo deo koda za meni REGISTRACIJA. Preveo sam ga na latinici i cirilici u UTF-8!

@deksonyu 
Ubaci kod na pravo mesto :)

deksonyu

Ok hvala,.... ja sam zavrsijo i Profil.
Ostalo samo jos Pisanje poruke...

Nadam se da ce mo moci sutra da objavimo prevod....

miks3r


deksonyu

MUcim se oko Pisanje poruke,... daj deo mi ne ide bas... trbao sam to kao prvo da uradim... >:(
Dosta velik i silne tag'ove , da poludis...
Ali uradi cu... samo jos to i gotovo je !

deksonyu

Zavrsio sam sa Manuals,... sad je sve prevedeno na srpski.
Ali napravio sam neku gresku..... :'(
Sve sam prvo u latincki preveo,.. tako da ga nemogu vise pustim preko tranlsatora  >:( >:( >:(
J....a stao mi mozag....

Ako ima neko dobre volje i malo vreme pa to da uradi sa svoj editor,... mora se samo kopira i nalepi, stavka po stavka.
Mislim da je prijoritet da  imamo prevod na cirilici nego na latinici.
Bio bi zahvalan, a i svi drugi  koj koriste prevod na cirilicu, ako neko uradi ovaj poso ! Hvala ....

Instalacia:


Priuzmite Manual.latin_serbian-utf8.php sa ovog topika i kopirajte ga u vas root foruma.
Od prilike ovde www/vas-sajt/forum/Themes/default/languages/ ->Manual.latin_serbian-utf8.php

Ipak prepurucim, iz moc navike,.. da napravite back up !
Pozdrav...

lucky_phd

Pozdrav svima,
preuzeo sam i prevod sa prve strane i manual ali pomoc neradi. Ustvari radi samo prva stranica Uvod, sve ostale su a engeskom jeziku. U cemu je fora, dali nije uradjeno ili ja nesto gresim.

miks3r

Pa evo ti odma iznad tvog posta, prevedena HELP stranica, samo skini ovaj gore fajl Manual.latin_serbian-utf8.php i zameni sa originalnim. Imas gore uputstvo da nepisem ponovo.

Proximus

Quote from: fugitiv3 on February 26, 2007, 08:17:25 AM

# transerb.pl [nofollow]
# Autor:    Aleksandar Kalanj, 2003.
# Kontakt:  alkalanj@yahoo.com
# Licenca:  GPL
# Opis:     Transliteracija srpskih UTF-8 tekstova iz cirilice u latinicu.
# Upotreba: transerb.pl [nofollow] {ulaz_datoteka} {izlaz_datoteka}

attachujem vam skriptu koja vrsi konverziju cirilice u latinicu.
Kako da pomocuovoga konvertujem?

MarkoWeb


Proximus

Opet mi nista nije jasno? Mozes li mi malo bolje obj molim te? :)

Advertisement: