Некорректные символы в сокращенных темах

[Shaltay]

Всем добрый день.

Проблема такая: в списке разделов должен показываться заголовок последней темы в сокращенном виде, типа:

Последний ответ от CrowRu
в Re: проблема ..установка...

То есть название темы сокращается и добавляется "..."
Так вот, у некоторых тем перед многоточием добавляется непонятный символ "ʌ"

То есть сокращение выглядит так:

Последний ответ от CrowRu
в Re: проблема ..установкаʌ...

Как исправить?

SMF 1.1.2, кодировка UTF-8