Advertisement:

Author Topic: Translation tools and PO files  (Read 4720 times)

moucho

  • Guest
Translation tools and PO files
« on: May 18, 2007, 08:00:29 PM »
Hi, mates:

I would like to translate SMF and was thinking about using a collaborative translation tool such as Entrans or Pootle to allow a translation team to work with ease.
I 've browsed this forums but found no information about it. Those tools need Gettext's PO files, so I was wondering if someone has already generated PO files for SMF or used some collaborative translation tool.

Thanks in advance.
« Last Edit: November 18, 2012, 06:48:51 PM by moucho »

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,427
Re: Translation tools and PO files
« Reply #1 on: June 08, 2007, 04:09:31 AM »
Thanks for your effort to translate SMF into another language. Personally I think it's better to translate it manually because many tools destroy the sense of the language strings which will make it more complicate for users to understand and use SMF.