SMF i Wikipedia

[erlend_sh]

Jeg skulle likt aa sett en artikkel i wikipedia paa norsk, i samme stil som den engelske artikkelen.

P.S. denne artikkelen finnes heller ikke paa dansk eller svensk.

Det er hele er meget enkelt: Alt man trenger aa gjoere er aa gaa til den engelske siden, trykke paa "edit this page" og bare flytt det hele over til den norske siden som da blir http://no.wikipedia.org/wiki/Simple_Machines_Forum
Det kommer til aa bli et par linker og slikt som ikke funker som de er rett fra kopien, saa disse maa forandres.

Grunnen til at jeg ikke har gjort dette selv enda er for to grunner:
- Foerst og fremst har jeg liten kjennskap til de tekniske uttrykkene i det norske spraaket, og dermet finner jeg det ganske vanskelig aa komme med en vel beskrivende oversettelse for de mange tekniske ordene og setningene.
- For det andre, er jeg for oeyeblikket i Chile som en utvekslingsstudent, og har dermed ikke tilgang (enkel) tilgang til bokstavane "æøå" (kopierte dem inn hit via http://www.tritrans.net/)
 
Saa, om noen kunne finne tid til overs til aa gjoera dette kunne det vaere til stor hjelp for SMF. Jeg kan med glede se grundig over oversettelsen for saa aa kommentere paa den senere. Om du finner noe bra aa legge til saa er det ogsaa veldig bra, og enda bedre om du kunne ogsaa legge det til paa den engelske siden.

Som en liten sidenotis: Bare ta en kikk paa hvor langt etter phpBB vi ligger. 25 spraak, for ikke aa nevne en norsk oversettelse.