Swedish button texts

[andrea]

For RC2 and mods I need these button strings translated to swedish:

$buttontext[delete_selected] = "Delete selected"; // Untranslated!
$buttontext['newicon'] = "New"; // Untranslated!
$buttontext['spell_check'] = "Spell check"; // Untranslated!
$buttontext['im_visualw'] = "Warn"; // Untranslated!
$buttontext['markunread'] = "Mark unread"; // Untranslated!
$buttontext['approve'] = "Approve"; // Untranslated!

In addition I would love to update my Aquamania themes to RC2, which is blocked by missing language strings, more details are here:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=19058.0

[jbw]

$buttontext['newicon'] = "Ny"; // Untranslated!
$buttontext['spell_check'] = "Stavkontroll"; // Untranslated!
$buttontext['im_visualw'] = "Varna"; // Untranslated!
$buttontext['markunread'] = "Markera som oläst"; // Untranslated!
$buttontext['markread'] = "Markera som läst"; // Untranslated!
$buttontext['approve'] = "Godkänn"; // Untranslated!

I don't know the &-code for ä...

[andrea]

Thank you!

I don't know the &-code for ä...

NP. That is ä

[andrea]

My bad. Just discovered that I also miss this RC1 button for swedish:

$buttontext[delete_selected] = "Delete selected"; // Untranslated!

Could you please also translate this?

[jbw]

My bad. Just discovered that I also miss this RC1 button for swedish:

$buttontext[delete_selected] = "Delete selected"; // Untranslated!

Could you please also translate this?

It really should say delete selected _what_ - that would be more elegant. I translated 'delete the selected'

$buttontext[delete_selected] = "Radera det valda";

[andrea]

The "what" is not possible since the same button is used in several locations if I am right. It is meant "delete the selected items" - the items are from a list where you checked those you want to be deleted. This may be messages for example.

[[Unknown]]

Currently, it's used only for posts (or should only be.)

-[Unknown]