Advertisement:

Author Topic: SMF Russian localization  (Read 562499 times)

Offline †MavN†

  • Local Moderator
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,203
  • Gender: Male
  • MavnGroup
    • MavnGroup
Re: SMF Russian localization
« Reply #220 on: July 09, 2005, 11:56:33 AM »
Уже готово
Admin.russian.php, index.russian.php, ManageCalendar.russian.php, Settings.russian.php,
Stats.russian.php, Wireless.russian.php, Profile.russian.php смотреть можно у меня на http://www.simplemachines.ru/community
DTG
Направляю еще один файл тебе

Offline Astrogallery

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 138
  • Gender: Male
    • Astronomy images
Re: SMF Russian localization
« Reply #221 on: July 09, 2005, 02:39:26 PM »
Ok, Denis, no ja uge perevel files
index
admin
modsettings
who
stats
wireless,
 tak chto korrektirui moi spisok failov s etim uchetom.

Offline Grek.Kamchatka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Gender: Male
    • My World - My Soarer!
Re: SMF Russian localization
« Reply #222 on: July 09, 2005, 07:34:55 PM »
Натравите меня на какие-нибудь файлы. Я сейчас в отпуске, есть время заниматься переводом)

Offline DTG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 71
  • Gender: Male
  • Don't misbehave !!!
    • http://forum.eldaniz.ru
Re: SMF Russian localization
« Reply #223 on: July 09, 2005, 07:38:16 PM »
вот тебе 2 файла :)
хоть один ждем до конца выходных, а то народ расхватает и сделает :)

modifications
pacages

Offline Grek.Kamchatka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Gender: Male
    • My World - My Soarer!
Re: SMF Russian localization
« Reply #224 on: July 09, 2005, 08:14:47 PM »
У меня modifications.english.php почему-то пустой... Буду пока packages переводить. Брал из архива 1.1 Бета3
« Last Edit: July 09, 2005, 08:16:35 PM by V.I.P.class »

Offline DTG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 71
  • Gender: Male
  • Don't misbehave !!!
    • http://forum.eldaniz.ru
Re: SMF Russian localization
« Reply #225 on: July 09, 2005, 09:47:52 PM »
а точно :) 1-м меньше файлом

все поставил у себя снова виртуальный сервер, будем переводить :)

Offline Grek.Kamchatka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Gender: Male
    • My World - My Soarer!
Re: SMF Russian localization
« Reply #226 on: July 09, 2005, 11:17:50 PM »
Закончил перевод packages. Оттестил, вроде все логично=) Куда мылить?

Offline DTG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 71
  • Gender: Male
  • Don't misbehave !!!
    • http://forum.eldaniz.ru
Re: SMF Russian localization
« Reply #227 on: July 10, 2005, 05:56:40 AM »
такс, молодец :) пасиб
меил: dtg.new(сабака)gmail.com
если есть желание, переведи еще - settings.php

Кстати, при переводе бери в качестве образца файлы что до этого переводили, чтобы упростить работу :)

Offline Grek.Kamchatka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Gender: Male
    • My World - My Soarer!
Re: SMF Russian localization
« Reply #228 on: July 10, 2005, 07:10:11 AM »
Во блин, а я отправил на адрес, который у тебя в профиле указан. Сейчас перешлю на новый. Если никто не взял settings.php, то я возьмусь)

Offline Grek.Kamchatka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Gender: Male
    • My World - My Soarer!
Re: SMF Russian localization
« Reply #229 on: July 10, 2005, 07:37:07 AM »
DTG, ты опять пошутил? =)) А я повелся) Можно мне другой файл для перевода?)

Offline Astrogallery

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 138
  • Gender: Male
    • Astronomy images
Re: SMF Russian localization
« Reply #230 on: July 10, 2005, 08:34:24 AM »
Perevel icho novie faili:
ManageMembers
ManageBoards
Login,
v ponedelnik vecherom vse vmeste otpravl'u.
Kakie sledujushie faili perevodit' ? (ukaji, Denis).

Offline DTG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 71
  • Gender: Male
  • Don't misbehave !!!
    • http://forum.eldaniz.ru
Re: SMF Russian localization
« Reply #231 on: July 10, 2005, 01:17:17 PM »

Grek_Kamchatka, сорри еще раз :)
Бери post.php, вроде не пустой.

Astrogallery, переводи тогда свои по списку (например, permissions)

В этом сообщении ( http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=19876.msg301094#msg301094 )
я жирным буду выделять файлы, которые уже имеют начальный вариант перевода

Offline Grek.Kamchatka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Gender: Male
    • My World - My Soarer!
Re: SMF Russian localization
« Reply #232 on: July 10, 2005, 07:01:06 PM »
packages в списке не выделен.

Offline phaeton480

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 10
Re: SMF Russian localization
« Reply #233 on: July 11, 2005, 07:58:50 AM »
Не был в нете всего 2 дня, а тут уже работа закипела вовсю!  :) Что нибудь мне то осталось для перевода?
P.S. Кстати сейчас по инету наскреб инфы о переделке скинов SMF. Вот пишу русское руководство по этому, как считаю, очень важному вопросу!

Offline †MavN†

  • Local Moderator
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,203
  • Gender: Male
  • MavnGroup
    • MavnGroup
Re: SMF Russian localization
« Reply #234 on: July 11, 2005, 08:08:13 AM »
буду переводить help.russian.php до конца недельки думаю переведу а то я так думаю что никто за него браться не будет судя по тому насколько он большой 43 кб

Offline Astrogallery

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 138
  • Gender: Male
    • Astronomy images
Re: SMF Russian localization
« Reply #235 on: July 11, 2005, 09:22:39 AM »
На руках имею свой собственный первичный перевод файлов:

Admin.russian.php
index.russian.php
Login.russian.php
ManageBoards.russian.php
ManageMembers.russian.php
ModSettings.russian.php
PersonalMessage.russian.php
Stats.russian.php
Who.russian.php
Wireless.russian.php,

(!) Также обратите внимание, что файл InstantMessage.russian.php называется в новой версии 1.1 как PersonalMessage.russian.php.

Cсылка для скачивания архива:
http://astrogallery.net/public/smf11rus_files.zip.
« Last Edit: July 20, 2005, 05:12:17 PM by Astrogallery.net »

Offline DTG

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 71
  • Gender: Male
  • Don't misbehave !!!
    • http://forum.eldaniz.ru
Re: SMF Russian localization
« Reply #236 on: July 11, 2005, 05:06:55 PM »
phaeton480, к тебе большая просьба, сделать перевод из help папки xml файлов, у тебя они в html формате, а нужно в xml :)

Offline Grek.Kamchatka

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 590
  • Gender: Male
    • My World - My Soarer!
Re: SMF Russian localization
« Reply #237 on: July 12, 2005, 06:40:58 AM »
DTG выслал тебе еще один переведенный файл на указанную мыльницу.
Post.english.php

Offline LeXX

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
  • Gender: Male
Re: SMF Russian localization
« Reply #238 on: July 12, 2005, 08:37:17 AM »
Здравствуй DTG!
У меня есть желание учавствовать в переводе SMF 1.1
Я бы хотел узнать что переведено, что нет и тоже перевести пару файлов.
Можно такое предоставить?
Я знакомый Astrogallery.net и могу взять на перевод файл Errors и Install.
ОК?

Offline alexurod

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 57
  • Gender: Male
Re: SMF Russian localization
« Reply #239 on: July 12, 2005, 09:32:33 AM »
Давайте уж и мне чего нибудь =)