اللغة العربية لل tiny portal حتجبلي الجلطة!

[dallouleh_s]

السلام عليكم
حملت ال tiny portal لكن للأسف في مشكلة باللغة .. اللغة العربية ما بتظهر وبيظهر عواضها ترميز مع اني حملت اللغة العربية اللي في ال tiny portal  وحطيتها في ال default


لما فتحت صفحات اللغة عندي لقيتها نفس الشي
مثال
$txt['tp-adminonly'] = 'áÇ Êãáß ÇáÕáÇÍíÉ ááæáæÌ .ÝÞØ ÇáãÏÑÇÁ íÓÊØíÚæä ãÔÇåÏÉ åÐÇ ÇáÞÓã .';
$txt['tp-generalsettings'] = 'ÇáÅÚÏÇÏÇÊ ÇáÚÇãÉ';
$txt['tp-generalsettings2'] = 'åäÇ íãßäß ÊÍÏíÏ ÇáÇÚÏÇÏÇÊ ÇáÚÇãÉ ááãÌáÉ¡ ßÇáÚÑÖ¡ ÊÝÚíá æ ÇáÛÇÁ ÇáÞæÇÆã Úáì Çáíãíä æ ÇáíÓÇÑ¡ æ ÇáãÒíÏ.';

$txt['tp-submissionsettings'] = 'ÅÑÓÇá';

اليوم كله وانا عم حاول حل المشكلة
بتمنى انكم تلاقولي حل وتعطوني ملفات التعريب تكون صحيحة

[dallouleh_s]

وينكم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Croco]

يجب أن تفتحها عن طريق الnote pad
ثانيا يجب أن يكون نظامك معدا لقراءة الأحرف العربية

[dallouleh_s]

نظامي يقرأ اللغة العربية
مثلا في ملف منهم يقرأ عربي والباقي مرمز
الله يخليك ساعدني شوي تانية حيطلقني زوجي طول الوقت تاركته عم حاول حل المشكلة!!!
يا ريت لو عندك الملفات تبعتلي ياهم لأنو من الموقع في شي خطأ أحيانا بيطلع مرمز عربي واحيانا صيني وحالة!

[Croco]

أرفق أحد الملفات الذي به المشكلة كي أقوم بمعاينته

[dallouleh_s]

الملفات مرفقة

[Croco]

هل أنت الذي حولتها إلى ترميز utf-8 ?

[dallouleh_s]

ما فهمت قصدك اللي بالملف؟
اللي بالملف ما لمسته متل ما وصلني بعته
انا بعتقد انو التتحميل فيه خطأ لأن فتحته في ايميلي بالهوتميل وبعدين حولته لعربي وصرت انقل كل كلمة مكتوبة بالعربي وحطها بالملف
لسا باقيلي ملفين
مشان هيك سألتك انو لو عندك النسخ الأصلية تعطيني ياهم

[Croco]

هذا السبب  لأن مخدم البريد الهوتميل يستخدم التمثيل UTF8
و أنت نقلته من هذا الترميز إلى ترميز غيره لذلك حدثت المشكلة
حمل الملفات الموجودة على الرابط التالي
http://www.tinyportals.net/index.php?topic=13444.msg111717#msg111717
يجب أن تكون مسجلا على الأغلب