Rechtschreibfehler ausbessern

[Angelic Diablo]

Hallihallo,
ich würde gerne wissen, wo und wie man solche Rechtschreibfehler wie z. B. "Forum Verlauf" oder "Top Themen Starter" in den Forenstatistiken oder auch woanders ausbessert.
Im Adminbereich habe ich auch welche gefunden und wenn irgendwelche User das sehen, denken sie doch nur, ich wäre zu dumm zum Schreiben. xD
Wäre super, wenn mir jemand sagen könnte, wie ich das änder.

Dankeschööön. ^_^

[Dom]

Alle Texte stehen in der Datenbank drin.
Forum Verlauf ?
Sorry, kannst du mir das mal besser erklären, ich weiß nicht was du damit meinst.
Poste mal bitte deine URL.

mfg Dom

[Daniel D.]

Hallihallo,
ich würde gerne wissen, wo und wie man solche Rechtschreibfehler wie z. B. "Forum Verlauf" oder "Top Themen Starter" in den Forenstatistiken oder auch woanders ausbessert.
Im Adminbereich habe ich auch welche gefunden und wenn irgendwelche User das sehen, denken sie doch nur, ich wäre zu dumm zum Schreiben. xD
Wäre super, wenn mir jemand sagen könnte, wie ich das änder.

Dankeschööön. ^_^

Naja, wie ich schon oft gesagt habe, manche Strings werden nicht nach dem Duden übersetzt.

[Angelic Diablo]

Forum Verlauf ?

Naja, das ist ja nicht wirklich Deutsch... eigentlich existieren nämlich keine getrennten Wörter im Deutschen, ist ja nicht Englisch. xD
Zwar sieht man sie überall in der Werbung und alle schreiben aller immer getrennt, aber richtig ist das eigentlich nicht.
Ich hab das jetzt aber schon geschafft mit dem Ausbessern, bin aber ehrlich gesagt Stunden dran gesessen, besonders bei der Forumshilfe (manual). xD

Trotzdem danke,
liebe Grüße.