Advertisement:

Author Topic: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)  (Read 47508 times)

Offline Darkness_Black

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,141
  • Gender: Male
  • Translator SMF - BR
    • www.facebook.com/gilvanroberto on Facebook
    • @gilvanroberto on Twitter
    • Translator SMF - BR
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #40 on: January 31, 2009, 11:32:03 PM »
 :( :( :(
Pow Também sinto muito Parceiro, mas isso é passageiro logo ele ficara bom tu Vai Ver.
Translator - Brazilian

Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum!!! Se alguém te Ajudou Agradeça!!!

Offline Costa

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,045
  • Gender: Male
  • Do NOT feed the trolls...
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #41 on: February 03, 2009, 05:40:40 PM »
Ah, é preciso é não desistir.
Se alguém tiver trabalho pra mim na zona de lisboa mande uma mp :p
Hugo "Costa" Fernandes
Todas as MP's a pedir ajuda são sujeitas a radioactividade, microondas, queimadas e atiradas borda fora.

"At least someone appreciates the fact that I am doing and not thinking..."
"Laziness is counter-revolutionary."

Offline Joomlamz

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 2,631
  • Gender: Male
  • Suporte SmfPT
    • apllicmz on Facebook
    • apllicmz on GitHub
    • https://www.linkedin.com/in/aplic on LinkedIn
    • @aplichosting on Twitter
    • Webdesign
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #42 on: February 03, 2009, 08:57:50 PM »
bem como moderadores....assuntos pessoal devem abrir um novo tópico para falar disso..nao aqui....
Cria um topico fixo pra mensagem etc..assim e mais simples..eu acho...



Offline Dark Knight RC

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #43 on: February 18, 2009, 04:23:51 PM »
Desculpem, mas quando saí a tradução? Pois isso está realmente "prejudicando" o SMF 2.0...

Offline Joomlamz

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 2,631
  • Gender: Male
  • Suporte SmfPT
    • apllicmz on Facebook
    • apllicmz on GitHub
    • https://www.linkedin.com/in/aplic on LinkedIn
    • @aplichosting on Twitter
    • Webdesign
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #44 on: February 18, 2009, 04:31:14 PM »
esta com algum problema smf 2.0rc1
 podes baixar aqui

http://www.simplemachines.org/download/?languages;lang=portuguese_pt



Offline Dark Knight RC

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #45 on: February 18, 2009, 04:37:54 PM »
Meu Deus, agora fiquei assustado hehe, não sabia que havia isso já (e não achava também), realmente, muito obrigado, estava com alguns problemas sim.

Obrigado,
Dark Knight RC.

Offline FaBMak

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 34
    • @@fabmak on Twitter
    • Fórum Ubuntu Linux - PT
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #46 on: February 25, 2009, 06:33:04 AM »
A última versão disponível para Português do Brasil (pt_BR) é essa ?
http://www.simplemachines.org/download/?languages;lang=portuguese_brazilian

Alguém pode explicar como acessar a ferramenta colaborativa da tradução ?

Offline Joomlamz

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 2,631
  • Gender: Male
  • Suporte SmfPT
    • apllicmz on Facebook
    • apllicmz on GitHub
    • https://www.linkedin.com/in/aplic on LinkedIn
    • @aplichosting on Twitter
    • Webdesign
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #47 on: February 25, 2009, 07:06:24 AM »
podes entrar neste tópico e solicitar..
que queres traduzir em Brazian
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=258910.0



Offline FaBMak

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 34
    • @@fabmak on Twitter
    • Fórum Ubuntu Linux - PT
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #48 on: February 25, 2009, 02:49:32 PM »
podes entrar neste tópico e solicitar..
que queres traduzir em Brazian
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=258910.0


An Error Has Occurred!
The topic or board you are looking for appears to be either missing or off limits to you.

Offline Darkness_Black

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,141
  • Gender: Male
  • Translator SMF - BR
    • www.facebook.com/gilvanroberto on Facebook
    • @gilvanroberto on Twitter
    • Translator SMF - BR
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #49 on: May 26, 2009, 11:15:34 PM »
Desculpem instalei o forum 2.0 RC1 jah com o pacote de tradução portuguese_Brazilian porem quando vi o forum esta a parte externa completa a tradução jah a parte interna de admin esta mais da metade sem tradução.
Fui no link acima citado e tambem da erro pra mim.
Translator - Brazilian

Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum!!! Se alguém te Ajudou Agradeça!!!

Offline 4T3IG0

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 79
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #50 on: July 04, 2009, 12:17:23 AM »
Boas a todos.

Na tradução para a RC1-1 encontro um erro na linha 52, tal como aparece na seguinte imagem:


Por esse motivo tive que instalar a versão pt_Br, mas claro que preferia a pt_pt, se conseguirem ultrapassar mais esse obstáculo seria óptimo.

Abraço para todos.  :)

 

Offline FaBMak

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 34
    • @@fabmak on Twitter
    • Fórum Ubuntu Linux - PT
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #51 on: July 11, 2009, 01:21:52 AM »
Sei que é chato ficar perguntando, mas já estamos na versão Release Candidate do SMF 2.0 e a tradução está com muitas strings sem tradução.

podes entrar neste tópico e solicitar..
que queres traduzir em Brazian
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=258910.0


Pelo menos para mim está dando acesso negado. Há algum processo para se candidatar a tradutor ? Há como obter um pacote snapshot da tradução ?

[]'s

Offline margarett

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 19,761
  • Gender: Male
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #52 on: July 13, 2009, 07:07:33 AM »
Este tópico deixa de estar fixo. A tradução feita pelo Ivo foi a base da tradução actual, mas está agora desactualizada à brava. A ultima tradução deve ser obtida a partir de http://download.simplemachines.org/
Se forem conduzir, não bebam. Se forem beber... CHAMEM-ME!!!! :D

Quote
Over 90% of all computer problems can be traced back to the interface between the keyboard and the chair

candidosa2

  • Guest
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #53 on: July 13, 2009, 04:03:49 PM »
Muito bem..

Offline FaBMak

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 34
    • @@fabmak on Twitter
    • Fórum Ubuntu Linux - PT
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #54 on: July 13, 2009, 08:53:01 PM »
Baixei o arquivo citado acima e encontrei os erros abaixo.

Admin.portuguese_brazilian
Quote
$txt['moderation_settings_short'] = 'Modaração';

Errors.portuguese_brazilian
Quote
$txt['cannot_announce_topic'] = 'YVocê não tem autorização para anunciar tópicos neste Fórum.';
« Last Edit: July 13, 2009, 10:46:20 PM by FaBMak »

Offline Costa

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 3,045
  • Gender: Male
  • Do NOT feed the trolls...
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #55 on: July 13, 2009, 09:11:06 PM »
vou corrigir essa string

Valeu :)

feito
« Last Edit: July 13, 2009, 09:14:35 PM by Costa »
Hugo "Costa" Fernandes
Todas as MP's a pedir ajuda são sujeitas a radioactividade, microondas, queimadas e atiradas borda fora.

"At least someone appreciates the fact that I am doing and not thinking..."
"Laziness is counter-revolutionary."

Offline margarett

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 19,761
  • Gender: Male
Re: Tradução SMF 2.0 Beta (pt_PT)
« Reply #56 on: July 14, 2009, 04:50:49 AM »
De facto, a tradução PT_PT está mais ou menos completa. O PT_BR ainda tem umas falhas, mas a malta está a trabalhar nisso.
Se forem conduzir, não bebam. Se forem beber... CHAMEM-ME!!!! :D

Quote
Over 90% of all computer problems can be traced back to the interface between the keyboard and the chair