• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
October 28, 2021, 02:21:42 AM

News:

Want to get involved in developing SMF, then why not lend a hand on our github!


Gdje promjenit tekst "I accept the terms of agreement." na hrvatski?

Started by Pupo, November 08, 2010, 04:47:59 PM

Previous topic - Next topic

Pupo

Kako piše u naslovu, zanima me di promjenit tekst koji piše u gumbu kod registracije? Stavio sam prijevod foruma na hrvatski i sve sredio više manje, jedino su ta dugmeta ostala na engleskom :( Di da to promjenim?


Hvala


EDIT; Dzonny hvala  :) 

Nije mi jasno zašto nije prevedeno do kraja, a ne samo djelomično

Dzonny


Masterd


Skipper.

Hrvatski prevod je mnogo lošije odrađen od npr. srpskog. To govorim iz ličnog iskustva pošto na mom forumu se koriste oba jezika i razlika u prevodu je baš očigledna.
It's very simple. Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and—as it always has—rock crushes scissors.

Advertisement: