Wrong path for image?

[edi67]

I using smf 2.0 beta 3.1 and happen something strange in various pics the path is:

http://ediboard.altervista.org/Themes/default/images/'english'/new.gif

why the word ENGLISH is inside the ' '  ?

this create me problem for view the image and i can see only the word of description.
there is some solution ?

[karlbenson]

Are you using one of the 2.x themes? or an 1.x one that has been upgraded.

Can you point us to exactly where this happening?