SMF2Beat2 ملاحظة حول الترجمة العربية لبعض العبارات في

[katib]

السلام عليكم
في ملف
Themes\default\languages\Profile.arabic-utf8.php
اكتشفت اليوم أن بعض الجمل لم تتم ترجمتها نهائيا، ومنها هاتين الجملتبن التاليتين

Code Select Expand

$txt['authentication_reminder'] = 'Authentication Reminder';
$txt['password_reminder_desc'] = 'If you\'ve forgotten your login details, don\'t worry, they can be retrieved. To start this process please enter your username or password below.';

واقترح عليكم هذه الترجمة المتواضعة

Code Select Expand

$txt['authentication_reminder'] = 'استرجاع معلومات الحساب';
$txt['password_reminder_desc'] = 'هل نسيت كلمة السر. لاتقلق يمكننا استرجاعها. المرجو أن تدخل  إسم عضويتك أو بريدك الإلكتروني في الأسفل وسأرسل لك إجراءات الحل.';

هذه جمةل أخرى في ملف
Themes\default\languages\Profile.arabic-utf8.php
السطر42

Code Select Expand

$txt['send_member_pm'] = 'Send this member a personal message';

الترجمة المقترحة:

Code Select Expand

$txt['send_member_pm'] = 'بعث رسالة شخصية لهذا العضو';

[islam2hamy]

مشكور جزاك الله كل خير

[LOADING...]

جزاك الله الف خير

[katib]

,هذه جملة أخرى في ملف
Themes\default\languages\Profile.arabic-utf8.php
السطر42

$txt['send_member_pm'] = 'Send this member a personal message';

الترجمة المقترحة:
$txt['send_member_pm'] = 'بعث رسالة شخصية لهذا العضو';

[LOADING...]

تسلم