O SMF trabalha quer por SMTP, quer pela função "mail()" do PHP (que depois manda o mail para algum SMTP, mas não tens de te preocupar com isso

).
Quando não tens SMTP configurado, estás a trabalhar pelo mail().
O que tu precisas para o que queres é um MOD que faça "digest". Ou seja, que dê ao fórum as capacidades de uma mailing list, em que toda a gente recebe todas as mensagens. O SMF não faz isso "de base" e, que eu saiba, não há nenhum MOD para o fazer...
A única hipótese seria activares, a todos os users, a opção de receberem por mail novos tópicos e respostas de TODOS os quadros. Que é uma opção que eles podem desactivar.
Deves no entanto perceber que fazer isso, pelo menos em mensagens individuais, gera um tráfego BRUTAL de mail e de carga ao servidor e que, em pouco tempo terás problemas com o teu host. O meu host, por exemplo, não me deixa enviar mais de 100 mails por hora. Se tiveres (em mais ou menos tempo) 1000 membros e 50 posts por dia (que não é nada), tens 50.000 mails por dia! E isto é uma alarvidade
