• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.
December 08, 2021, 09:02:27 PM

News:

SMF 2.1 RC4 has been released! Try it out and help us test! :) Read more.


Nutzungsbedingungen

Started by Ripper, February 25, 2005, 02:54:48 PM

Previous topic - Next topic

Ripper

Hallo Leutz,
hat sich irgendwer von euch schon mal die Mühe gemacht und die Nutzungsbedingungen auf deutsch übersetzt? Wär nett, wenn ihr mir die schicken könntet.

Daniel D.

Och ne, nicht schon wieder. Suche mal bitte im deutschen Board, da gibt es bestimmt hunderte Themen zu. Die Post-Regeln sagen, dass erstmal die Suche benutzt werden sollte, dass ist ein Mindestmaß an Denken ;)... Bitte.

Ripper

Ok. Danke. Ich habs auch schon gefunden. Fürs nächste mal merke ich mir das ;).

maobe

Aufgrund jüngster Ereignisse haben wir unsere vom YaBB auf SMF übernommenen NuBed etwas "verfeinert" ::)
Ich stell sie mal hier zur Verfügung, vielleicht kanns jemand als Anregung gebrauchen ;)


1.: Wir übernehmen keine Verantwortung für die Inhalte der durch die Nutzer verfassten Beiträge. Jeder Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, dass seine Beiträge nicht gegen Gesetze oder gegen Rechte Dritter verstoßen. Dies gilt sowohl für den direkt sichtbaren Teil des Beitrages wie auch für im Beitrag enthaltene Links.

2.: Wir untersagen hiermit ausdrücklich das Verfassen von rassistischen, pornographischen, menschenverachtenden und gegen die guten Sitten verstoßenden Beiträgen. Ebenfalls ausdrücklich untersagt ist die Verbreitung von Raubkopien. Sollten uns Beiträge solcher Art auffallen, werden wir diese ohne Rückmeldung an den Verfasser entfernen oder korrigieren.


3.: Wir behalten uns das Recht vor, einzelnen Teilnehmern zeitweise oder ganz die Schreibberechtigung zu entziehen bzw. Accounts dauerhaft zu sperren wenn bei Verstössen gegen die Hausordnung, die Nutzungsbedingungen oder groben Verletzungen des allgemeinen Boardfriedens nach einer Verwarnung durch Moderation oder Administration keine Besserung eingetreten ist. Sofern eine entsprechende schwere Störung vorliegt, behält sich die Administration weitere Schritte gegen den Verursacher vor.

4.: Wir behalten uns das Recht vor, Themen oder Beiträge ohne Angabe eines Grundes zu löschen, wenn wir dies für Angebracht halten und/oder diese Themen

-erledigt/gelöst sind.
-veraltet sind.
-den Forenfrieden verletzen.
-gegen die HAUSORDNUNG bzw. Nutzungsbedingungen verstossen.
-die Aufrechterhaltung des Boardbetriebs zu sehr stören oder behindern.
-durch OffTopic-Posts und/oder Streitigkeiten entfremdet wurden und trotz mehrmaliger Ermahnungen durch Moderation/Administration keine Besserung eingetreten ist.

5.: Da wir dies Forum nicht permanent überwachen können, kann es vorkommen dass wir unerwünschte Inhalte nicht sofort bemerken. Sollten Ihnen solche Inhalte auffallen, können Sie diese per E-Mail oder mit der Kurzmitteilungs-Funktion dem Administrator melden.

6.: Wir speichern bei jedem Beitrag die IP-Nummer des Verfassers. Im Falle von Gesetzesverstößen werden wir diese den Strafverfolgungsbehörden auf Anforderung übergeben.

7.: Beachten Sie, dass wir nicht verantwortlich sind für den Inhalt der Beiträge. Wir gewährleisten nicht die Identität der Verfasser, die Genauigkeit, die Vollständigkeit oder die Verwendungsfähigkeit irgendwelcher Informationen. Die Beiträge drücken die Meinungen des Autors aus, die nicht notwendigerweise mit unseren Ansichten übereinstimmen.

8.: Sie dürfen Ihr Kennwort nicht an andere weitergeben und Sie dürfen das Kennwort eines anderen, gleich wie Sie es erhalten haben, nicht in diesem Forum nutzen.

9.: Es ist verboten, dieses Forum und die hier zugänglichen Daten zum Zwecke von kommerzieller Werbung, Spam, Kettenbriefen und ähnlichem zu benutzen. Werbung für private Websites oder Rollenspiel- und/oder Fantasyprodukte ist in den speziell dafür gekennzeichneten Bereichen (Schwarzes Brett) des Forums erlaubt.

10.: Die bei der Registrierung gespeicherten persönlichen Daten werden durch uns nicht an Dritte weitergegeben oder zur Erstellung von Spam-E-Mail-Listen verwendet.

11.: In jedem Falle ist den Anweisungen der Moderation/Administration Folge zu leisten.

12.: Diese Nutzungsbedingungen sowie die Hausordnung können jederzeit verändert und angepasst werden und treten mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die Zustimmung des einzelnen erfolgt durch die weitere Teilnahme am Forenbetrieb.


"Ich weiß nicht ob es besser wird, wenn es anders wird. Ich weiß nur, dass es anders werden muss, damit es besser werden kann."

www.phantastischewelten.de

leftfield

Danke schön maobe, hab's fein übernommen.  ;)


-leftfield-

sturmkind

Auch von mir ein Danke! :-) Ich habe es angepaßt und auch hier übernommen. Schaut doch besser als die englische Version aus.

Grüße
Sascha

maobe

wie ich in der aktuellen beta gesehen habe, gibts offenbar neue formulierungen. diese werd ich bei gelegenheit in unsere nubed eindeutschen und hier bereit stellen.


"Ich weiß nicht ob es besser wird, wenn es anders wird. Ich weiß nur, dass es anders werden muss, damit es besser werden kann."

www.phantastischewelten.de

profkuhn

Vielen Dank an maobe. Ich wollte schon ans Übersetzen....  ::) überSitzen hehe

profkuhn

Sim Biggi

Auch von mir ein Herzlichen Danke schön an maobe.

Ich kann kein Wort Englisch, hatte schon versucht das ganze mit einem Übersetzer zu Übersetzen,
aber als ich das lass ergab es für mich keinen Sinn.  :)

Glg Sim Biggi


rollerz.eu


Volker S

@maobe,

...schönen Dank. Da so etwas leider in den deutschen Sprachpaketen wohl noch nicht eingedeutscht wurde, bin ich froh über Deinen Direktpost.

-volker-

Fragezeichen

Quote from: maobe on February 28, 2005, 01:46:02 PM
Aufgrund jüngster Ereignisse haben wir unsere vom YaBB auf SMF übernommenen NuBed etwas "verfeinert" ::)
Ich stell sie mal hier zur Verfügung, vielleicht kanns jemand als Anregung gebrauchen ;)

Da ist von "Hausordnung" die Rede, wo findet man denn die?

Vielen Dank

Sumi

Hallo,

ich hätte auch sehr gerne gewußt wo ich die Hausordnung finde! Danke im voraus! :)

Grüße Sumi

Jorin

Hier gibts auch noch eine Alternative, aber bitte genau durchlesen!

Micha

Als Nutzungsbedingungen hab ich auch nur ne relativ kurze Version genommen.
Mal ehrlich, wer bitte würde denn schon nen ellenlangen Text beim Registriern durchlesen?
Die Meisten klickern eh gleich weiter.

Als Vorlage habe ich die Version vom smfportal benutzt (sehr vielen dank nehcregit)
und einfach bisschen an meinen Bedarf angepasst.

Dort hab ich auch nen Link zur Hausordnung drin. Die hab ich dann in nem eigenen Forenthread drin.
Da gehts dann um Foreninterne Regeln. Das ist natürlich nicht allgemeingültig benutzbar.
Ist in meinem Fall natürlich angepasst an unseren Bedarf, is eben ein Gildenforum für ein Onlinespiel.

Aber falls wer Interesse hat - hier der Quelltext unserer Hausordnung:
[COLOR=#0066CC][B]Meinungsfreiheit[/B][/COLOR]
Ihr dürft hier selbstverständlich Eure Meinung frei äußern, auch wenn sie vielleicht nicht immer mit den Ansichten der Administratoren und Moderatoren übereinstimmt. Rassistische, menschenverachtende oder gewaltverherrlichende Formulierungen dulden wir ebensowenig wie pornographische und beleidigende Beiträge. Anleitungen zum Hacken oder Informationen über illegale Downloads sind ebensowenig gestattet. Derartige Beiträge werden sofort gelöscht, und die Administratoren behalten sich vor, das entsprechende Mitglied zu sperren.

[COLOR=#0066CC][B]Umgangsformen[/B][/COLOR]
Auch in der hitzigsten Diskussion: Bitte erst überlegen und dann posten! Niemand findet es besonders cool, wenn er von anderen in arrogantem oder beleidigendem Tonfall runtergemacht wird. Mitglieder, die sich im Ton vergreifen, werden vom zuständigen Moderator verwarnt, der sich auch vorbehält, den Beitrag zu editieren oder zu löschen. Sollte ein Mitglied das Klima im Forum erheblich stören, wird er vom Administrator gesperrt.

[COLOR=#0066CC][B]Privatkram[/B][/COLOR]
Tragt Eure privaten Unterhaltungen bitte nicht im Forum aus! Gegen eine sinnvolle Diskussion zu zweit oder einen kleinen Flirt hat keiner was, sofern nicht der Diskussionsfaden dabei kaputtgeht. Hat ja vielleicht auch einen gewissen Unterhaltungswert für die Community. Wenn sich jedoch A im Forum mit B streitet, weil B die eMails von A nie beantwortet, dann interessiert das niemanden. Ebenfalls haben private Beziehungskisten im Forum absolut nichts verloren! Wenn Diskussionen dieser Art ausarten, wird der zuständige Moderator eingreifen.

[COLOR=#0066CC][B]Privatsphäre[/B][/COLOR]
Inhalte aus Messenger-Protokollen, privaten eMails und Privaten Nachrichten, Queries aus dem Chat etc. dürfen nicht ohne Zustimmung der beteiligten Gesprächspartner öffentlich gemacht werden. Das gilt auch für das ungefragte interne Weiterleiten von Privaten Nachrichten. Hier zeigen wir absolut keine Toleranz. Ein Mitglied, das Privates im Forum veröffentlicht oder Private Nachrichten ungefragt weiterleitet, wird aus der Community ausgeschlossen.

[COLOR=#0066CC][B]Sinnlose Einzeiler[/B][/COLOR]
Es ist ein Talent, sich kurzfassen zu können - und gelegentlich sagt ein Satz mehr aus als ein halber Roman. Völlig nichtssagende Einzeiler im Chat-Stil, die lediglich dazu dienen, die Postingzahl zu erhöhen, finden wir allerdings nicht so gelungen. Das macht den anderen Mitgliedern einfach keinen Spaß, zwischen 50 Nonsens-Beiträgen zwei interessante Beiträge zu suchen.

[COLOR=#0066CC][B]Links[/B][/COLOR]
Links zu Webseiten mit illegalen, rassistischen, pornographischen, gewaltverherrlichenden oder menschenverachtenden Inhalten dulden wir nicht. Darunter fallen auch Links zu Warez-Seiten (illegal angepriesene Software) oder Hacker-Seiten. Solche Links werden sofort entfernt, und das Mitglied wird verwarnt.

[COLOR=#0066CC][B]Werbung[/B][/COLOR]
Beiträge, die einzig und allein der kommerziellen Werbung für ein bestimmtes Produkt dienen, lassen wir nicht zu. Natürlich ist es nicht verboten zu schreiben "geht auf die Party xy, das ist cool!", aber der Beitrag darf nicht ausschließlich der Werbung dienen. Das gleiche gilt für Signaturen. Aber Werbung für Eure private Homepage dürft Ihr natürlich machen!

[COLOR=#0066CC][B]Bilder[/B][/COLOR]
Für hochgeladene Bilder gelten dieselben Regeln wie für Texte. Bilder mit pornographischen, rassistischen oder gewaltverherrlichenden Inhalten haben hier nichts zu suchen. Des weiteren bitten wir darum, keine unangemessen großen Bilder zu posten. Die Besitzer langsamerer Internetzugänge werden es Euch danken. Die angepeilte Größe liegt bei ca. 50 Kbyte, Übergroße Bilder sollten als Link gepostet werden.

[COLOR=#0066CC][B]Nicknamen[/B][/COLOR]
Ihr könnt Euren Nickname nach Eurem Geschmack wählen. Der Name darf aber nicht obszön oder beleidigend sein. Das Registrieren mehrerer Benutzernamen mögen wir übrigens gar nicht. Schließlich will man wissen, mit wem man spricht. Und Ihr könnt Euch sicher sein: Irgendwann entdecken wir den Fake!

[COLOR=#0066CC][B]Rechte der Administratoren und Moderatoren[/B][/COLOR]
Die Administratoren behalten sich vor, Mitglieder, die erheblich oder wiederholt gegen unsere Regeln verstoßen, mit einer Beitragssperre zu belegen oder aus der Community auszuschließen. Die Administratoren und Moderatoren treffen eine solche Entscheidung nach interner Beratung, gemeinschaftlich. Sollte ein rasches Eingreifen unumgänglich sein, kann ein Administrator im Einzelfall auch allein entscheiden.
Die Moderatoren haben das Recht, in begründeten Fällen Beiträge zu editieren oder zu löschen. Des weiteren ist es ihre Aufgabe, bei Bedarf allzu abschweifende Diskussionen in geordnete Bahnen zu lenken.

cave

Naja - es geht ja nicht daraum, ob sich jemand den Text durchliest oder nicht. Es geht vielmehr darum, ob ich so einen "Text" habe und wie ich ihn gestalte. Denn dann hab ich auch eine Grundlage, auf der Entscheidungen Richtung Regelwidrigkeit basieren können. Man kann die Nutzungsbedingungen auch grob zusammenfassen, klar - aber beim deutschen Rechtssystem ist das nicht unbedingt empfehlenswert. Wenn man also einen Rechtsanwalt im Team hat, ist es umso praktischer.  :)

Jorin

April 05, 2007, 02:03:20 AM #16 Last Edit: April 05, 2007, 02:20:05 AM by nehcregit
Quote from: Micha on April 04, 2007, 03:22:55 PM
Als Vorlage habe ich die Version vom smfportal benutzt (sehr vielen dank nehcregit)
und einfach bisschen an meinen Bedarf angepasst.

Genau so ist es gedacht (dass man diese noch anpasst). Freut mich, dass unsere NBs sich inzwischen weit verteilen (siehe Google). Das zeigt mir immer wieder, wie viele stillschweigende passive Besucher wir haben  :) Ach ja: Welche Seite isses denn, Micha?

Micha

April 05, 2007, 07:59:31 AM #17 Last Edit: April 05, 2007, 08:03:09 AM by Micha
Quote from: nehcregit on April 05, 2007, 02:03:20 AM
...
Ach ja: Welche Seite isses denn, Micha?
Öhm, Werbung hier machen? Naja, ok, vielleicht dients ja wem als Muster oder so:
forum.csmg.de

Und wegen der Passivität der Besucher, hmmm, ja, ich kenn das ja auch.
Is halt so, wenn man viele interessante Infos anbietet, aber die meisten der Besucher
selbst wenig bis meist sogar garkeine Ahnung haben um selbst was beitragen zu können.
Liegt doch in der Natur der Sache einer "Supportseite".

Also ich muss hier zumindest nochmal viel Lob aussprechen für das SMF-Portal.
Bin ja immernochn ziemlicher Noob was Webseitenprogrammierung betrifft,
Foruminstallation und Rumdoctern in php-Dateien.
Aber bei meinem ersten selbst installierten Forum und Anpassen des Themendesigns *stolz bin*
hat mir grad das SMF-Portal und auch der deutsche Supportbereich hier sehr geholfen.
Hatte wegen php-safemode Probleme mit TP und musste ne manual install machen.
Habs aber hinbekommen und läuft alles bisher fehlerfrei.
Vielleicht trau ich mich auch irgendwann mal an die SMF-Gallery ran, aber bisher hab
ich noch zu viel Muffel, daß was schief geht und dann unsere Gilde das Forum
nicht mehr nutzen kann, oder Beiträge verloren sind. Naja, man wird sehn.

Jorin

Quote from: Micha on April 05, 2007, 07:59:31 AM
Öhm, Werbung hier machen? Naja, ok, vielleicht dients ja wem als Muster oder so:
forum.csmg.de

Das ist doch keine Werbung. Werbung wäre es, wenn ich nicht gefragt und du folgendes geschrieben hättest: "Ach ja, schaut mal hier, mein Forum: URL. Wir suchen noch Mitglieder, meldet euch an!"

Quote from: Micha on April 05, 2007, 07:59:31 AM
Also ich muss hier zumindest nochmal viel Lob aussprechen für das SMF-Portal.
Bin ja immernochn ziemlicher Noob was Webseitenprogrammierung betrifft,
Foruminstallation und Rumdoctern in php-Dateien.
Aber bei meinem ersten selbst installierten Forum und Anpassen des Themendesigns *stolz bin*
hat mir grad das SMF-Portal und auch der deutsche Supportbereich hier sehr geholfen.

Hui, danke!  :D

Die Gallery ist relativ problemlos und hat mit den Beiträgen gar nichts zu tun. Ich gehe mal davon aus, bis auf TP sind kaum Modifikationen installiert? Warum dann nicht die Gallery, wo deine User dann Screenshots aus dem Spiel hochladen könnten?

Bisserl offtopic...

topiQ

Auch ein DANKE meinerseits!

Advertisement: