Türkçe Dil Dosyaları

[pitta]

rastladığım bir problem yok olursa geri dönerim. 3 yazan kısmı 4 ile ben de değiştirebilirim zahmet etmişsiniz

[Antes]

rastladığım bir problem yok olursa geri dönerim. 3 yazan kısmı 4 ile ben de değiştirebilirim zahmet etmişsiniz

Ufak bi bilgi vereyim, Dil dosyalarını tek tek indirip bi zip dosyası haline getirip tekrar sunucuya yüklemiyoruz, ekipman sayesinde (ki sizin buna erişiminiz yok) belirlenmiş bir zamanda otomatik olarak tüm dil paketlerini derleyip zip tar tar.bz formatlarına sokup download sitesine koyuyor ! zahmet edip RC3 RC4 yazmak bizim elimizde değil biz gerekli çeviri işlemlerini yapıyoruz... Lütfen bilmediğiniz konularda yorum yaparken önce biraz araştırma yapın ki söylediğiniz sözler sizi sonradan utandırmasın.

[pitta]

utanılacak bir durum yok ortada. yanlış anlamışsınız yapılan çevirileri küçümsemek gibi bir niyetim yoktu

[Altan Alyurt]

Merhaba,
Bir kaç gözlemden sonra anladım ki; İmla kurallarına uyabilen veya daha iyi cümle kurabilen harici bir ekibin çalışmaların üzerinden tekrar geçmesi gerekiyor. Bazı cümlelerin Google Translate aracılığı ile çevrildiğini bile iddia edebilirim neredeyse... Anlamını yitirmiş veya yitirmek için elden gelen ne varsa yapılan bir çok cümle var fakat bunlar ufak bir eleştiri tabiki. Bunlara cevaben "Gel sen yap öyleyse." denmesi kaçınılmaz olabilir. Bu nedenle samimi olarak yorumladığımı iletmiş olayım.

Çeviri yapan arkadaşınların da illaki işi gücü var ve karşılık almıyorlar harcanan iş gücü için. Hali ile sistemi de biz kodlamadık, elin kodladığı sistemde kimse fazla uğraşmak istemiyor. Bir taraftan da sürekli sürüm güncellemeleri falan derken ufak çaplı bir kaos oluşmuş oluyor.

Önceleri Yönetim butonu bile admin olarak çevriliyordu. En azından şu anda "Yönetim" olarak karar kılınmış. Türk kodlayıcıları daha iyisini yapana kadar elelamin kodladığını çevirmeye mecburuz. Umarım bir gün yabancı ülkeler Türkçe'yi kendi dillerine çevirmek için kıvranır dururlar. 

Başarılar arkadaşlar...

Bu arada, Antes bey'in paylaşmış olduğu dosyalar şu an paket sayfasında paylaşılan dosyalardan daha ileri düzeyde mi? Dosya boyutu KB olarak biraz daha fazla gibime geldi ama "Yardım Fayfası" halen eksik. Herhangi bir çalışma var mı?

(En başından beri RC4 sürümünden bahsettim.)

[Alpay]

Merhaba ;

   Öncellikle özveriniz ve güzel ifadeleriniz için teşekkür ederim.
   Anlam bozuklukları ve bir çok hata mevcut bunun sebebi ise her " Ben çeviri biliyorum " diye dediklerin Dillerden sorumlu kişilerin Çeviri yetkisi vermesinden kaynaklanıyor.

  Biz'lerde ise artık bunları takip edemez hal aldık..
  Şahsen zaman buldukça bakıyorum en son 6 an önce filan bakmışımdır galiba.
 
   Help(Yardım) bölümü de çevirilmedi bazı sebeplerden dolayı özellikle yönetim biçimin beğenilmeyişinden hiç kimse çeviri yapmıyor
   Bilirmisiniz bilmem SMF 2-3 kez hemen hemen revizyon(yeniden yapılanma) atlattı ki halen, görebilirsiniz 1 gün Developer olan bir şahıs ikinci günü yok

   SMF nin birikimi olduğu için devamlılığını sürdürüyor.. Neyse umarım sorularınıza bir nebzede olsa yanıt verebilmişimdir.

[Emre Y]

Şimdi anlaşıldı eski(lerin) burada neden olmadığı. Peki nerde bu eski arkadaşlar Alpay? Söylersen gelmek istiyorum! Ben kendi adıma konuşayım. SMF'yi onlar sevdirdi bana. Onlar öğrettiler bana balık tutmayı? Yanlarında olup kendimi pekiştirmek istiyorum...

[grafitus]

Şimdi anlaşıldı eski(lerin) burada neden olmadığı.

Neden?

[Emre Y]

Neden?

Biz'lerde ise artık bunları takip edemez hal aldık..
  Şahsen zaman buldukça bakıyorum en son 6 an önce filan bakmışımdır galiba.

[mavikaplan]

Teşekkürler...

[vakfikebirli]

Şimdi anlaşıldı eski(lerin) burada neden olmadığı. Peki nerde bu eski arkadaşlar Alpay? Söylersen gelmek istiyorum! Ben kendi adıma konuşayım. SMF'yi onlar sevdirdi bana. Onlar öğrettiler bana balık tutmayı? Yanlarında olup kendimi pekiştirmek istiyorum...

katılmamak mümkünmü. eskiler ve eski ortam yok artık.

[grafitus]

katılmamak mümkünmü. eskiler ve eski ortam yok artık.

Sizce bunun sebebi nedir?

[rölyef]

Bence smfde artık yenilik olmadığından eski canlılık yok.
Yenilik olmadığından, yeni şeyler yapılmadığında insanlar da merak edip girmiyor smf sitelerine. Gerçi smf için yenilik diyebileceğimiz pek bir şeyin de kaldığını düşünmüyorum. Neredeyse her şey yapıldı.

Eskiden 10 tane smf destek sitesi vardı. Şimdi ise 2-3 tane kaldı. En büyük denilen siteye bile günde 100 kişi giriyor ya da girmiyor. Bu girenlerin de ne kadar yardım aldıkları meçhul. Profesyoneller ücretsiz yardım etmekten ve amatörlerin bitmek bilmeyen sorunlarından bıktılar. Bir çoğu da bıraktı zaten.

Birde şu var; artık bir çoğu r10 gibi büyük webmaster sitelerinde işini görüyor. Ufak bir ücret karşılıpında bir çok yerde yaptıramayacağın bir işe orada yüzlerce kişi talip olabiliyor. Güvenilir ve işini bilen kişiler çok fazla. Gerçek anlamda bu işin okulunu okumuş veya kendini çok iyi yetiştirmiş webmasterlar oralarda olduğu için smf sitelerine kimse takılmıyor artık.

Benim fikrim bu...

[grafitus]

Bence smfde artık yenilik olmadığından eski canlılık yok.
Yenilik olmadığından, yeni şeyler yapılmadığında insanlar da merak edip girmiyor smf sitelerine. Gerçi smf için yenilik diyebileceğimiz pek bir şeyin de kaldığını düşünmüyorum. Neredeyse her şey yapıldı.

Evet, yapılabilecek çoğu şey yapıldı. Ama sebeninin bu olduğunu düşünmüyorum ben. Forum kullanımı düşüyor artık. Facebook, Twitter gibi sosyal ağlar varken forumlar fazla kullanılmıyor.

Eskiden 10 tane smf destek sitesi vardı. Şimdi ise 2-3 tane kaldı. En büyük denilen siteye bile günde 100 kişi giriyor ya da girmiyor. Bu girenlerin de ne kadar yardım aldıkları meçhul. Profesyoneller ücretsiz yardım etmekten ve amatörlerin bitmek bilmeyen sorunlarından bıktılar. Bir çoğu da bıraktı zaten.

10 tane SMF destek sitesinin en az yarısının en az yarısının gereksiz olduğunu herkes biliyordu zaten. Geriye kalan sitelerde de çevrimiçi kimselerin az olmasının sebebini yine yukarıda yazdığıma bağlıyorum.

Birde şu var; artık bir çoğu r10 gibi büyük webmaster sitelerinde işini görüyor. Ufak bir ücret karşılıpında bir çok yerde yaptıramayacağın bir işe orada yüzlerce kişi talip olabiliyor. Güvenilir ve işini bilen kişiler çok fazla. Gerçek anlamda bu işin okulunu okumuş veya kendini çok iyi yetiştirmiş webmasterlar oralarda olduğu için smf sitelerine kimse takılmıyor artık.

Haklısınız. (Ben de oradayım. İmzamda bağlantım var, isteyenler ulaşabilir -- reklam yapalım biraz. )



Biraz önce fark ettim. Türkmen dili eklenmiş buraya. Ama hiç çevirilmemiş galiba. Yeni bir hizmet mi bu?

[cityofangels]

türkçeleştirme yaptığımda ? soru işareti çıkıyor nedeni ne olabilir.

[grafitus]

Veritabanı karakter setinizle indirdiğiniz Türkçe karakter seti aynı mı? Yani UTF-8 ile ilgili bir şey yaptınız mı?

[LifeGoesOn]

Bende Türkçe karakter sorunu var UTF-8 yüklü bende. ? işareti çıkıyor Türkçe karakterlerde nasıl çözerim sorunu ?

[theyunus]

bu dosyaları tam olarak nereye atıcaz

[Antes]

Themes>Default>languages klasörü altına

ek bi klasör olarak değil dosyaların tamamını

[XraZer]

Teşekkürler

[Frestorm]

Teşekkürler