Hm..that IS strange..normally a mod just modifies the DEFAULT boardindex.template.php.
For one, the default theme will not be modifed correctly like this, and second, Cerberus Boardindex will not *match* what the mod is looking for. Simply because default and Cerberus is different.
Was this straight from the mod, or did you modify the mod files..?