Traducción sencilla?

[La Casa]

Me estoy volviendo loco con este mod:

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1705

Se me instala correctamente, pero no consigo traducir esto:

//  by smfmod.com
$txt['hhystick1'] = 'Sticky Topic';
$txt['hhystick2'] = 'Normal Topic';

Lo he localizado en el archivo Modifications.english, pero al cambiar las palabras 'Sticky Topic' y 'Normal Topic' por lo que me interesa que salga no hay manera y siguen apareciendo las mismas palabras.

[SPerroud]

Tal vez sea porque tu tienes idioma spanish u otro idioma y estas modificando el .english.php ...

Saludos

[La Casa]

Tal vez sea porque tu tienes idioma spanish u otro idioma y estas modificando el .english.php ...

Saludos

Si ya lo había pensado, pero he añadido la función al Modifications.spanish_es y tampoco ha funcionado la traducción.

Gracias!

[SPerroud]

Que programa usas para modificarlo??, lo descargas, lo editas y lo subes nuevamente?

[La Casa]

Que programa usas para modificarlo??, lo descargas, lo editas y lo subes nuevamente?

El dreamweaver para editarlo y el cuteftp para subir y bajar.

[SPerroud]

Descargate el archivo, abrelo con block de notas, edita el texto, guardalo y vuelvelo a subir.

[La Casa]

Descargate el archivo, abrelo con block de notas, edita el texto, guardalo y vuelvelo a subir.

Sigue sin traducir.

[La Casa]

Pues al final era más sencillo de lo que parecía;

He desinstalado el Mod y lo he vuento a descargar

Lo he descomprimido y he abierto el archivo install.xml con el bloc de notas (gracias Why Not? por hacerme ver que los archivos se pueden editar con el notepad).
Una vez abierto he buscado las lineas

$txt['hhystick1'] = 'Sticky Topic';
$txt['hhystick2'] = 'Normal Topic';

y he substituido las palabras 'Sticky Topic' y 'Normal Topic' por las de mi traducción.
He guardado y he comprimido en zip nuevamente todo el archivo.
Lo he subido al foro e instalado el mod.
Y por fin la traducción ha funcionado!