Advertisement:

Author Topic: Simple Machines adds team dedicated to internationalization  (Read 297859 times)

Offline fmben

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 101
  • Gender: Male
  • 简体中文支持
    • SMF.CN
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #40 on: May 31, 2009, 10:15:16 AM »
I am still translating the Chinese Simplified language in the future, for the pass 5 years of joining the translating team, it's funny and wonderful job.

Offline BryanD

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 22,009
  • Gender: Male
    • BryanRunicDeakin on Facebook
    • @bryandeakin on Twitter
    • Bryan Deakin dot Com
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #41 on: May 31, 2009, 05:52:08 PM »
im abit slow but this is a great step forward and congrats to the new team members hopefully in time you will be able to help in making themes more international.

Offline JBlaze

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 12,152
    • @fragicide on Twitter
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #42 on: May 31, 2009, 06:18:30 PM »
We are in the SMF Team

Wrong. The team is defined by the badges. If you have a coloured badge with the SMF logo in it, then you are part of the team. Just because you translate SMF into X, Y and Z language, report Q number of bugs or donate G amount of money doesn't put you on the team, but rather, ASSISTING the team.

Getting on the team is harder than that, I went through it (but I stepped down of my own choice), you have to put a lot of hard work into supporting fellow users, design stuff, code stuff, or in the case of the new internationalisation team, I'd say it'd be translating, but also assisting people with their own translations too, and also supporting people within the language boards.

Well, you just have to spam alot to get onto the Team :P

err... Support that is >:D

Offline GravuTrad

  • Senior Translator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,581
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #43 on: May 31, 2009, 06:26:22 PM »
im abit slow but this is a great step forward and congrats to the new team members hopefully in time you will be able to help in making themes more international.

in which sense you would it could be done?
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Offline BryanD

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 22,009
  • Gender: Male
    • BryanRunicDeakin on Facebook
    • @bryandeakin on Twitter
    • Bryan Deakin dot Com
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #44 on: May 31, 2009, 06:30:43 PM »
ill get back to you :)

Offline GravuTrad

  • Senior Translator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,581
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #45 on: May 31, 2009, 06:36:52 PM »
 :P
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.

Offline Enc0der

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 358
  • Gender: Male
  • I'm a llama!
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #46 on: June 01, 2009, 07:14:22 AM »
Just wondering...
I saw that this forum (simplemachines.org) have a working RTL templates when choosing RTL languages (such as Hebrew).
However, it does not exist on the publicity available RC1.
Is there a way to download the current theme "snapshot", or I must wait for RC2 whenever that'll be ?

Offline Gary

  • Lead Customizer
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 17,276
  • Gender: Male
  • So this is the luck of the draw...
    • Gazmanafc on Facebook
    • garygadsdon on LinkedIn
    • @Gazmanafc on Twitter
    • The Bongo Comics Fan Forum
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #47 on: June 02, 2009, 03:20:17 AM »
For the RTL language packs on SM.org, many are from previous releases of 2.0 so there are actually language strings missing or are in English. (most likely the latter)

As for the current snapshot, there isn't one. So the only option is to wait until RC2.

Offline Adish - (F.L.A.M.E.R)

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 10,614
  • Gender: Male
  • I am a ninja!
    • adishpatel on Facebook
    • https://www.linkedin.com/in/adishpatel on LinkedIn
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #48 on: June 06, 2009, 10:36:25 AM »
I am non-professional hindi writer :P .. dunno if i will be of any help in writing anything in Hindi for SMF.

Offline Akyhne

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 7,331
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #49 on: June 06, 2009, 11:07:46 AM »
We don't require you to be professional in any way. But we hope for some kind of level. As we don't speak the languages, we really can't check the level of the translators work.
For each language there is a team of translators. They are expected to communicate together not to spoil each others work.

Offline Adish - (F.L.A.M.E.R)

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 10,614
  • Gender: Male
  • I am a ninja!
    • adishpatel on Facebook
    • https://www.linkedin.com/in/adishpatel on LinkedIn
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #50 on: June 06, 2009, 12:31:59 PM »
I'll be able to help out then if needed. Were shall I start from?

Offline Akyhne

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 7,331
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #51 on: June 06, 2009, 01:07:18 PM »

Offline Adish - (F.L.A.M.E.R)

  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 10,614
  • Gender: Male
  • I am a ninja!
    • adishpatel on Facebook
    • https://www.linkedin.com/in/adishpatel on LinkedIn

Offline Stallyon

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 232
  • Gender: Male
  • Aussie! Aussie! Aussie!
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #53 on: June 06, 2009, 02:20:59 PM »
Need anyone for Indonesian?
Kris Bell
Dahulu Tim Penerjemah Bahasa Indonesia (Former Indonesian Translation Team)
stallyon@bigpond.com

Tidak menerima pesan pribadi (PM) jika tidak diminta (no unsolicited private messages)

Attention: Spelling errors in this message are the product of a poor school system. Pay teachures more than athleets.

Offline Akyhne

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 7,331

Offline Ben K

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 384
  • Gender: Male
  • Netstat going crazy, war begain, chips going down!
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #55 on: June 08, 2009, 06:33:36 PM »
Thanks god, now i hope there would be FULL russian localization :)

Offline Akyhne

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 7,331
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #56 on: June 08, 2009, 06:38:31 PM »
Thanks god, now i hope there would be FULL russian localization :)
You can just sign up and help ;)

Offline Ben K

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 384
  • Gender: Male
  • Netstat going crazy, war begain, chips going down!
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #57 on: June 08, 2009, 06:40:44 PM »
Quote
You can just sign up and help

How ? :)

Offline Akyhne

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 7,331

Offline just my day

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Thai SMF Team
    • SMF Thailand
Re: Simple Machines adds team dedicated to internationalization
« Reply #59 on: June 24, 2009, 11:49:10 AM »
Sounds nice to see localize translator team  ;)
SMF.in.th | Translator Team