Advertisement:

Author Topic: Albanian translations  (Read 40193 times)

Offline altiX

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 28
Albanian translations
« on: April 09, 2005, 06:37:25 AM »
Kërkoj përkthimin në gjuhën shqipe.A mundet dikush të më tregoj ndonjë lidhje?
Im trying to get Albanian translations, can someone help me...?
Ich suche den Modul für die Albanische sprache! Kann jemand helfen ?
« Last Edit: April 09, 2005, 06:46:07 AM by altiX »
Sorry wegen Grammatik Fehlern!

Offline Alb

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 40

Offline rhymonster

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • z><'"
    • z><'"
Re: Albanian translations
« Reply #2 on: August 07, 2005, 08:08:44 AM »
great
z><'"

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #3 on: August 30, 2005, 05:59:08 PM »
Can someone email me the language package so that I can put it on the download page?

Infos: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=7735.0

Offline luli

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Albanian translations
« Reply #4 on: September 07, 2005, 01:57:07 PM »
 
 Hey njez a ka ndonje Tutorials ketu ne flash se si instalohet p.sh per me instalu di po si behet menagjimi i brendeshm ne controll panell te administratimit ket po kerkoj a ka ndonje Tutorials ne flash pse SMF :$

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #5 on: September 20, 2005, 05:50:04 AM »
Can someone email me the language package so that I can put it on the download page?

Infos: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=7735.0

Offline Alb

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 40
Re: Albanian translations
« Reply #6 on: September 28, 2005, 07:01:58 AM »

 Hey njez a ka ndonje Tutorials ketu ne flash se si instalohet p.sh per me instalu di po si behet menagjimi i brendeshm ne controll panell te administratimit ket po kerkoj a ka ndonje Tutorials ne flash pse SMF :$

Mund te gjesh ndihme ketu:
http://www.forumi.zeriyt.com/index.php/board,121.0.html

Offline CrayZ

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 115
  • Gender: Male
    • Takime Network
Re: Albanian translations
« Reply #7 on: November 02, 2005, 07:31:06 AM »
Can someone email me the language package so that I can put it on the download page?

Infos: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=7735.0

Well a promise is a promise cause the help that somone here provide me last time. Is not everyhing but is a good begining. I hope somone help me to complete these translations. The basick things what the users can see are translated but steel are things to be done. Well this is it.

Albanian

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #8 on: November 02, 2005, 08:20:55 AM »
Great work!

Can you use the attached package as base for further translations? I corrected some missing strings and renamed the files. If you can't make the pictures, send me the strings to my email address. I put the english images in it and don't forget to translate the classic language file!!

Offline Neol

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 472
  • Gender: Male
  • ##########
Re: Albanian translations
« Reply #9 on: November 02, 2005, 08:30:24 AM »
Look I am the translater of the package in albanian, but I'm not finnished. I am waiting for the final release 1.1 to finnish the work, so please be patient.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #10 on: November 02, 2005, 08:35:09 AM »
Look I am the translater of the package in albanian, but I'm not finnished. I am waiting for the final release 1.1 to finnish the work, so please be patient.
I didn't ask you to translate it faster, I asked you if you can take this package for further translations because it includes all files with folders etc. :) You can update the files from 1.1 later in that package, no problem.

Offline Titooy

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 14
Re: Albanian translations
« Reply #11 on: November 04, 2005, 04:39:04 AM »
Here are the buttons made by Andrea. Could the translators check if I retranscribed the strings well and translate the "mark unread" button ?

English buttonAlbanian buttonAlbanian text string
shto sondazh
admin
mbylle/hape
levize
hiqe
hiqe sondazhin
kryetemë
kalendari
posto datë
fshije
fshij të selektuarat
shko poshtë
shko lart
ndihmë
kreu
fshije
kutia
mesazh të ri
të postuar
ringarkim
përgjigju
kodi statestik
linkim të kalendarit
identifikohuni
dalja
shëno si të lexuar
MISSING? ? ? ?
anëtaret
bashkangjite
ndrysho
MISSINGrisi
sondazh i ri
temë të re
kutia e lajmeve
njoftohu
njoftim
printoje
profili
citim
anëtarsohuni
përgjigju
përgjigjje
kërko
dërgo temën
ndaje
të dhënat e anëtarit
anëtare në linjë

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #12 on: November 04, 2005, 12:51:50 PM »
Wow, great work on the buttons!! :) Can you create the missing two and change the little icon for "Add poll"? If it's done with the translation later, email me the package as fast as you can ;)...

Offline Neol

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 472
  • Gender: Male
  • ##########
Re: Albanian translations
« Reply #13 on: November 04, 2005, 08:35:47 PM »
We gave to Andrea the translation for the buttons too! :)

---> Shëno si të palexuar

-- We have this one:


« Last Edit: November 04, 2005, 08:38:32 PM by olti »

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #14 on: November 05, 2005, 01:08:33 AM »
We gave to Andrea the translation for the buttons too! :)

---> Shëno si të palexuar

-- We have this one:



Andrea isn't here anymore. I'm the one who makes the buttons now. I'll change them and send them to you.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #15 on: November 12, 2005, 11:46:21 AM »
Sorry for posting late, real life is taking my time.

Who is working on the albanian translation? Who is the user I can speak to if I've questions? olti or CrayZ?

I'll post the buttons tomorrow.
« Last Edit: November 12, 2005, 11:50:07 AM by Daniel D. »

Offline CrayZ

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 115
  • Gender: Male
    • Takime Network
Re: Albanian translations
« Reply #16 on: November 19, 2005, 05:58:37 AM »
Sorry for posting late, real life is taking my time.

Who is working on the albanian translation? Who is the user I can speak to if I've questions? olti or CrayZ?

I'll post the buttons tomorrow.

Tomorrow ???

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #17 on: November 25, 2005, 08:56:23 AM »
I need one more strings for classic images:

- email

I did re-create all the others for the classic theme.
« Last Edit: November 25, 2005, 12:13:27 PM by Daniel D. »

Offline CrayZ

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 115
  • Gender: Male
    • Takime Network
Re: Albanian translations
« Reply #18 on: November 26, 2005, 03:32:15 AM »
I need one more strings for classic images:

- email

I did re-create all the others for the classic theme.

- email you can leav it EMAIL

is same thing.
« Last Edit: November 26, 2005, 03:37:01 AM by CrayZ »

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Albanian translations
« Reply #19 on: November 26, 2005, 03:35:49 AM »
Ok, will change it in the package on the download page! Albanian is online! :D