ayuda con unas lineas de traduccion.

[kenet]

estoy traduciendo lo poco que hay que traducir en el hide tag special 1.85 y me quedan solo unas lineas y ya que casi no se ingles se lo agadeceria mucho si algien me lo puede traducir.

las lineas son estas.

Koodi [Valitse] Laajenna

$txt['hide_unhideunlockedtopic'] = 'Enable to unhide hidden content on closed/locked topics';
$txt['hide_unhideunlockedtopicgroups'] = 'Allowed Groups to see a hidden content on locked topics';
$txt['hide_unhideunlockedtopicguest'] = 'Allow guests to see a hidden content on locked topics';
$txt['hide_autohidefirstpostenable'] = 'Enable auto add [hide][/hide] on new topics';
$txt['hide_autohidefirstpostenable_help'] = 'Work only on new created topics without hidden content!';
$txt['hide_autohidefirstpost'] = 'Boards for auto hide hidden content on new topic.';
$txt['hide_selectBoards'] = 'Select Boards';

Koodi [Valitse] Laajenna

$txt['hide_unhideparser'] = 'Allowed Groups can see everywhere the hidden content<br />(Not only on the Topic)';
$txt['hide_unhideparser_help'] = 'Can overwrite some special setting for diffrent mods!';




muchas gracias

[mirahalo]

Koodi [Valitse] Laajenna

$txt['hide_unhideunlockedtopic'] = 'Activar el poder ver el contenido oculto cuando se cierre un tema.';
$txt['hide_unhideunlockedtopicgroups'] = 'Permite ver a los grupos de usaurios el contenido oculto si el tema es cerrado/bloqueado.';
$txt['hide_unhideunlockedtopicguest'] = 'Permite ver a los invitados el contenido oculto cuando un tema es cerrado/bloqueado';
$txt['hide_autohidefirstpostenable'] = 'Activar auto-ocultar [hide][/hide] en nuevos temas';
$txt['hide_autohidefirstpostenable_help'] = 'Funciona solo con nuevos temas sin contendo oculto!';
$txt['hide_autohidefirstpost'] = 'Foros con contenido auto-ocultable en nuevos temas.';
$txt['hide_selectBoards'] = 'Selecciona los foros';

Koodi [Valitse] Laajenna

$txt['hide_unhideparser'] = 'Permitir a este grupo el poder ver el contenido oculto en cualquier lugar<br />(No solo en un tema)';
$txt['hide_unhideparser_help'] = 'Puede sobreescribir algunas configuraciones especiales de algunos mods!';



saludos!

[kenet]

muchisimas gracias, asi ya lo coloco en la seccion de mod traducidos.

[mirahalo]

quiza debas revisarlo, lo ecribi rápido y quizá cometí algunos errores de ortografia:   usaurios

saludos!

[kenet]

ok, lo revise y parece que esta todo ok.