Advertisement:

Author Topic: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni  (Read 77044 times)

Offline andryonline

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 78
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #40 on: August 31, 2011, 08:42:16 AM »
Segnalo nel "Pannello delle statistiche" il seguente errore di traduzione: "La 10 migliori sezioni". ;)

Offline Darknico

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,635
  • Gender: Male
  • No Private Support!!
    • @ItalianSMF on Twitter
    • Darknico.com
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #41 on: September 01, 2011, 03:43:11 AM »
Segnalo nel "Pannello delle statistiche" il seguente errore di traduzione: "La 10 migliori sezioni". ;)

Fixed ;)
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)





Offline andryonline

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 78
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #42 on: September 05, 2011, 03:06:45 PM »
Se s'imposta la visualizzazione "estesa", nelle pagine ove applicabile, come in quella del profilo utente, ho notato che viene "troncata" la scritta «Informazioni sul profilo» (nella barra sinistra di navigazione)...
« Last Edit: September 05, 2011, 04:03:33 PM by andryonline »

Offline emanuele

  • SMF Super Hero
  • *******
  • Posts: 14,156
  • Gender: Male
  • THERE'S JUST ME
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #43 on: September 05, 2011, 03:20:40 PM »
Cos'è la visualizzazione "estesa"? :-[


Take a peek at what I'm doing! ;D



Hai bisogno di supporto in Italiano?

Aiutateci ad aiutarvi: spiegate bene il vostro problema: no, "non funziona" non è una spiegazione!!
1) Cosa fai,
2) cosa ti aspetti,
3) cosa ottieni.

Offline andryonline

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 78
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #44 on: September 05, 2011, 03:50:49 PM »
Forse così sarò più chiaro (il "difetto" lo fa anche qua): ;)

« Last Edit: September 05, 2011, 03:54:16 PM by andryonline »

Offline emanuele

  • SMF Super Hero
  • *******
  • Posts: 14,156
  • Gender: Male
  • THERE'S JUST ME
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #45 on: September 05, 2011, 04:01:51 PM »
ahhh!
Intendi il menù laterale!

Eh già...tricky...magari Dark ha qualche altra soluzione, l'unica che mi viene in mente ora è troncare la scritta tipo "Info profilo"...brutto...


Take a peek at what I'm doing! ;D



Hai bisogno di supporto in Italiano?

Aiutateci ad aiutarvi: spiegate bene il vostro problema: no, "non funziona" non è una spiegazione!!
1) Cosa fai,
2) cosa ti aspetti,
3) cosa ottieni.

Offline andryonline

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 78
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #46 on: September 05, 2011, 04:05:47 PM »
Effettivamente non mi ero spiegato benissimo...

Secondo me le soluzioni potrebbero essere quella di allargare la colonna o di mandare a capo il testo, allargando la riga.

Offline emanuele

  • SMF Super Hero
  • *******
  • Posts: 14,156
  • Gender: Male
  • THERE'S JUST ME
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #47 on: September 05, 2011, 04:27:56 PM »
Effettivamente non mi ero spiegato benissimo...
Guarda, io sono una frana quando devo spiegarmi perché do tutto per scontato, quindi ti capisco benissimo!! ;D

La colonna non la si può allargare solo per l'italiano...e comunque allargare quella colonna vorrebbe dire stringere tutto il resto e a risoluzioni basse arriveresti ad avere il menù più largo del resto della pagina... :)

Chiedere se è possibile consentire titoli su più linee è fattibile...non verrebbe probabilmente considerato per SMF 2.0, ma per il futuro magari.


Take a peek at what I'm doing! ;D



Hai bisogno di supporto in Italiano?

Aiutateci ad aiutarvi: spiegate bene il vostro problema: no, "non funziona" non è una spiegazione!!
1) Cosa fai,
2) cosa ti aspetti,
3) cosa ottieni.

Offline Darknico

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,635
  • Gender: Male
  • No Private Support!!
    • @ItalianSMF on Twitter
    • Darknico.com
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #48 on: September 06, 2011, 03:26:11 AM »
Questo non è un problema di traduzione ma un baco di smf, bisogna segnalarlo a loro...
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)





Offline andryonline

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 78
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #49 on: September 06, 2011, 08:30:21 AM »
Questo non è un problema di traduzione ma un baco di smf, bisogna segnalarlo a loro...

emanuele ci pensi tu?

Offline emanuele

  • SMF Super Hero
  • *******
  • Posts: 14,156
  • Gender: Male
  • THERE'S JUST ME
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #50 on: November 11, 2011, 12:17:24 PM »
Onestamente dubito verrebbe considerato come baco (ne è stato segnalato uno simile qualche tempo fa).

Probabilmente bisogna mediare sulla traduzione: "info sul profilo" potrebbe già andare ad esempio.


Take a peek at what I'm doing! ;D



Hai bisogno di supporto in Italiano?

Aiutateci ad aiutarvi: spiegate bene il vostro problema: no, "non funziona" non è una spiegazione!!
1) Cosa fai,
2) cosa ti aspetti,
3) cosa ottieni.

Offline Ataru Moroboshi

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 90
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #51 on: November 03, 2016, 09:22:56 AM »
segnalo un problema con i capcha: anche nella traduzione italiana, se si preme il pulsante per ascoltare le singole lettere, l'audio esce in inglese. quindi abbiamo "ei" al posto di "a", "ai" al posto della "i" e così via.
è un problema della mia versione o non sono mai stati "tradotti"?

Offline Darknico

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,635
  • Gender: Male
  • No Private Support!!
    • @ItalianSMF on Twitter
    • Darknico.com
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #52 on: November 03, 2016, 12:03:47 PM »
è un problema della mia versione o non sono mai stati "tradotti"?

Che io sappia, nessuno li ha mai tradotti...
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)





Offline Ataru Moroboshi

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 90
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #53 on: November 03, 2016, 08:31:44 PM »
ok, allora domani mi butto su qualche tts online e li preparo

Offline Ataru Moroboshi

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 90
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #54 on: November 16, 2016, 06:34:08 AM »
Sono riuscito a farlo!!! come posso mandarlo? lo allego qui?

Offline Darknico

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,635
  • Gender: Male
  • No Private Support!!
    • @ItalianSMF on Twitter
    • Darknico.com
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #55 on: November 17, 2016, 04:01:39 AM »
Sono riuscito a farlo!!! come posso mandarlo? lo allego qui?

Beh che dire...grazie 1000!
Ho aggiornato l'editor di SMF, martedì dovrebbe aggiornare i pacchetti :)

Per chi vuole aggiornare l'audio per i captha, basta scompattare e caricare il contenuto sotto
/Themes/default/fonts/sound/
Il captha, in automatico, prenderà i vocali italiani ;)


@Ataru, Ti chiedo il permesso di distribuirli anche dal di fuori di qui, così da non rischiare in futuro di perdere i vocali tradotti :)
« Last Edit: November 24, 2016, 01:27:04 PM by Darknico »
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)





Offline Ataru Moroboshi

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 90
Re: [2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni
« Reply #56 on: December 02, 2016, 09:27:35 AM »
assolutamente! sono felice che il mio lavoro possa aiutare a crescere