• Welcome to Simple Machines Community Forum. Please login or sign up.

[2.0.x] Aggiornamenti/Segnalazioni/Correzioni

Started by Darknico, December 20, 2009, 05:43:50 AM

Previous topic - Next topic

andryonline

Segnalo nel "Pannello delle statistiche" il seguente errore di traduzione: "La 10 migliori sezioni". ;)

Darknico

Quote from: andryonline on August 31, 2011, 08:42:16 AM
Segnalo nel "Pannello delle statistiche" il seguente errore di traduzione: "La 10 migliori sezioni". ;)

Fixed ;)
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)


andryonline

September 05, 2011, 03:06:45 PM #42 Last Edit: September 05, 2011, 04:03:33 PM by andryonline
Se s'imposta la visualizzazione "estesa", nelle pagine ove applicabile, come in quella del profilo utente, ho notato che viene "troncata" la scritta «Informazioni sul profilo» (nella barra sinistra di navigazione)...

emanuele



Take a peek at what I'm doing! ;D




Hai bisogno di supporto in Italiano?

Aiutateci ad aiutarvi: spiegate bene il vostro problema: no, "non funziona" non è una spiegazione!!
1) Cosa fai,
2) cosa ti aspetti,
3) cosa ottieni.

andryonline

September 05, 2011, 03:50:49 PM #44 Last Edit: September 05, 2011, 03:54:16 PM by andryonline
Forse così sarò più chiaro (il "difetto" lo fa anche qua): ;)


emanuele

ahhh!
Intendi il menù laterale!

Eh già...tricky...magari Dark ha qualche altra soluzione, l'unica che mi viene in mente ora è troncare la scritta tipo "Info profilo"...brutto...


Take a peek at what I'm doing! ;D




Hai bisogno di supporto in Italiano?

Aiutateci ad aiutarvi: spiegate bene il vostro problema: no, "non funziona" non è una spiegazione!!
1) Cosa fai,
2) cosa ti aspetti,
3) cosa ottieni.

andryonline

Effettivamente non mi ero spiegato benissimo...

Secondo me le soluzioni potrebbero essere quella di allargare la colonna o di mandare a capo il testo, allargando la riga.

emanuele

Quote from: andryonline on September 05, 2011, 04:05:47 PM
Effettivamente non mi ero spiegato benissimo...
Guarda, io sono una frana quando devo spiegarmi perché do tutto per scontato, quindi ti capisco benissimo!! ;D

La colonna non la si può allargare solo per l'italiano...e comunque allargare quella colonna vorrebbe dire stringere tutto il resto e a risoluzioni basse arriveresti ad avere il menù più largo del resto della pagina... :)

Chiedere se è possibile consentire titoli su più linee è fattibile...non verrebbe probabilmente considerato per SMF 2.0, ma per il futuro magari.


Take a peek at what I'm doing! ;D




Hai bisogno di supporto in Italiano?

Aiutateci ad aiutarvi: spiegate bene il vostro problema: no, "non funziona" non è una spiegazione!!
1) Cosa fai,
2) cosa ti aspetti,
3) cosa ottieni.

Darknico

Questo non è un problema di traduzione ma un baco di smf, bisogna segnalarlo a loro...
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)


andryonline

Quote from: Darknico on September 06, 2011, 03:26:11 AM
Questo non è un problema di traduzione ma un baco di smf, bisogna segnalarlo a loro...

emanuele ci pensi tu?

emanuele

Onestamente dubito verrebbe considerato come baco (ne è stato segnalato uno simile qualche tempo fa).

Probabilmente bisogna mediare sulla traduzione: "info sul profilo" potrebbe già andare ad esempio.


Take a peek at what I'm doing! ;D




Hai bisogno di supporto in Italiano?

Aiutateci ad aiutarvi: spiegate bene il vostro problema: no, "non funziona" non è una spiegazione!!
1) Cosa fai,
2) cosa ti aspetti,
3) cosa ottieni.

Ataru Moroboshi

segnalo un problema con i capcha: anche nella traduzione italiana, se si preme il pulsante per ascoltare le singole lettere, l'audio esce in inglese. quindi abbiamo "ei" al posto di "a", "ai" al posto della "i" e così via.
è un problema della mia versione o non sono mai stati "tradotti"?

Darknico

Quote from: Ataru Moroboshi on November 03, 2016, 09:22:56 AM
è un problema della mia versione o non sono mai stati "tradotti"?

Che io sappia, nessuno li ha mai tradotti...
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)


Ataru Moroboshi

ok, allora domani mi butto su qualche tts online e li preparo

Ataru Moroboshi

Sono riuscito a farlo!!! come posso mandarlo? lo allego qui?

Darknico

November 17, 2016, 04:01:39 AM #55 Last Edit: November 24, 2016, 01:27:04 PM by Darknico
Quote from: Ataru Moroboshi on November 16, 2016, 06:34:08 AM
Sono riuscito a farlo!!! come posso mandarlo? lo allego qui?

Beh che dire...grazie 1000!
Ho aggiornato l'editor di SMF, martedì dovrebbe aggiornare i pacchetti :)

Per chi vuole aggiornare l'audio per i captha, basta scompattare e caricare il contenuto sotto
/Themes/default/fonts/sound/
Il captha, in automatico, prenderà i vocali italiani ;)


@Ataru, Ti chiedo il permesso di distribuirli anche dal di fuori di qui, così da non rischiare in futuro di perdere i vocali tradotti :)
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)


Ataru Moroboshi

assolutamente! sono felice che il mio lavoro possa aiutare a crescere

Darknico

File: Who.italian.php

Cercare:
$txt['credits_groups_consultants'] = 'Sta consultando la lista degli sviluppatori.';

Sostituire con:
$txt['credits_groups_consultants'] = 'Assistenti sviluppatori';

Aggiornata anche la traduzione ufficiale
Italian SMF - Supporto Italiano per la board SMF - Ci trovate tutti li!! :)


Advertisement: