Spectrum..!!. Deu tudo certo, e agora vou contar a vocês como fiz pra chegar ao resultado.
Entrei via ftp e renomeei a pasta languages antiga (caso algo desse errado é melhor que deletar), antão subi o pacote do link
http://download.simplemachines.org/?languages;lang=portuguese_brazilian, e pelo que pude constatar, tá ótimo agora.
O possível erro: Acredito que estivesse dando erro, porque quando eu subia um novo pacote languages, ele não reescrevia completamente o pacote antigo da versão 1.1.11 , causando conflitos de pacote.
Bom, depois que eu fiz isso acabou o problema.
Obrigado Spectrum..!!, são pessoas como você que mantém esse fórum muito bom!!!!!
Valeu mesmo, abraço.