Märkliga tecken i verifikationsmailet...

misjka · May 24, 2005, 01:34:48 AM

När nya medlemmar har registrerat sig i mitt forum, har jag aktiverat att de behöver verifiera/slutföra verifikationen genom det mail som de erhåller automagiskt.

Detta verifikationsmail har dock svårt för svenska umlauts. Nedan följer exempel på hur det kan se ut:

"Hälsningar,
teamet bakom The [XXX] Forum"

Just nu hittar jag ju förstås inte hela meddelandet, men stor del av den övriga texten ser ut som ordet "hälsningar" ovan. Detsamma gäller notifikationsmail som jag får som admin, fast då är "mailkroppen" OK och endast "hälsningar" ser ut enligt ovan $:-\$ .

Kan jag som admin modifiera texten till dessa mail, eller kan någon översättare av SMF fixa till det? Vore tacksam om detta löstes tämligen snart. Jag kör 1.0.3, kanske detta är fixat i 1.1 Beta?

Daniel Hofverberg · May 24, 2005, 05:12:43 AM

Har du verkligen använt senaste versionen av språkpaketet? Det där var ett problem tidigare, men mig veterligen ska det vara löst. Det berodde på att administratörerna hade gett oss översättare direktiv om att använda HTML-entiteter (ä istället för ä, o.s.v.) vid ett antal strängar där så inte borde ha gjorts - bl.a. vid just såna strängar som används i e-post (eftersom e-post-meddelanden är i ren text, och inte ska innehålla HTML).

Det där fixade jag för 2 - 3 månader sen, om jag nu inte missat något ställe i koden... Testa först att ladda hem senaste versionen av språkpaketet från:
http://www.daniel.com.ru/forum/smf_1-0-3_swedish.zip

Ersätt alla språkfilerna med de aktuella versionerna från den filen. Tala sen om huruvida det löste problemet eller inte - annars får jag gräva i koden, och se om jag missat någonstans...

misjka · May 24, 2005, 05:16:09 AM

Det kan jag inte svara på på rak arm...

Installerade SMF 1.0.3 för ungefär en vecka sedan, och antog då förstås att det var den senaste utgåvan även när det gäller språket... Men, OK: Jag testar och återkommer

.

Daniel Hofverberg · May 24, 2005, 05:30:44 AM

På Downloads-sidan har de inte hunnit lägga in riktigt senaste versionen än, av någon outgrundlig anledning - utan du ska använda länken jag gav dig för att få senaste versionen. Dock tycker jag att det här felet bör vara löst även på filen på downloads-sidan, då jag fixade det för så länge sen...

misjka · May 24, 2005, 05:34:12 AM

OK, tack, Daniel!

Jag återkommer nån gång i eftermiddag eller till kvällen

misjka · May 24, 2005, 06:28:22 AM

Uschäkta en n00bsfråga, men... Skall språkfilerna in under <SMF install dir>/Themes? Alltså, jag menar om hela mapp- och filstrukturen i zip-filen skall in under Themes-directoryt på min server?

Daniel Hofverberg · May 24, 2005, 07:09:12 AM

Det ska in under forumkatalogen, med bibehållen katalogstruktur. ZIP-filen ska redan innehålla /Themes/default/, så om du behåller sökvägar vid uppackning så räcker det att lägga in det under forumkatalogen (/forum eller vad den nu kan tänkas heta).

misjka · May 24, 2005, 07:14:55 AM

OK, thx

! Och sry

: Det finns ingen Themes-katalog i distributionen, utan den översta nivån innehåller classic och default...

misjka · May 24, 2005, 07:31:41 AM

Nu har jag provat igen efter installation av det svenska paketet. När en ny användare har reggat sig och får verifikationsmailet står det som följer:

QuoteVälkommen, [XXX]!

Ditt användarnamn är: [XXX], och ditt lösenord är [XXX]

För att kunna logga in, måste du först aktivera ditt konto Vänligen
följ denna länk för att göra det:

http://[XXX]/smfForum/index.php?action=activate;u=8;code=1f7e5cbf79

Din aktiveringskod är: 1f7e5cbf79

Hälsningar,
teamet bakom The [XXX] Forum

Daniel Hofverberg · May 24, 2005, 09:57:43 AM

Quote from: misjka on May 24, 2005, 07:14:55 AM
Och sry : Det finns ingen Themes-katalog i distributionen, utan den översta nivån innehåller classic och default...

Ursäkta - i så fall ska det givetvis läggas under /Themes under forumkatalogen. Jag har inte ZIP-filen framför mig just nu, så jag skrev bara från minnet...

Är det under /Themes som du lagt det nu?

misjka · May 24, 2005, 10:17:36 AM

Yep, det är gjort

Daniel Hofverberg · May 24, 2005, 11:23:07 AM

Okej, jag ska undersöka saken ikväll. Det är möjligt att det finns ännu fler ställen där programmeringsteamet gett oss felaktiga direktiv...

Jag återkommer!

misjka · May 24, 2005, 11:39:11 AM

Takk & båkk!

Daniel Hofverberg · May 29, 2005, 03:28:09 AM

Jag beklagar att det tagit sån tid. Nu har jag äntligen hunnit gå igenom hela språkpaketet, och jag tror att jag lyckats att hitta alla dessa strängar. Jag kan dock inte vara helt säker, då exempelvis ordet "Välkommen" förekommer i ett flertal olika strängar i språkpaketet...

Ladda hem senaste versionen från:
http://www.daniel.com.ru/forum/smf_1-0-3_swedish.zip
och kolla om det löser problemet. Jag skulle uppskatta om du kunde tala om så fort som möjligt huruvida allt är löst, så att jag i så fall kan be administratörerna att lägga upp den rättade versionen på Downloads-sidan.

misjka · May 29, 2005, 11:59:03 AM

Mange takk!

Jag skall installera detta och återkommer så fort som jag hunnit testa det!

Edit: Men jag kan väl redan nu konstatera att någon Theme-katalog inte finns högst upp i paketet, utan istället default och classic. Återkommer senare med ytterligare feedback!.

misjka · May 29, 2005, 12:39:51 PM

Nu har jag hunnit prova 2 fall: När admin måste godkänna ny användaren och när användaren kan regga sig helt själv... Blev två olika resulstat, tydligen, där iaf det senare fallet fungerar (dvs har blivit bättre)... I det förra fallet kvarstår dock lite problem...

RESULTAT:

a] NÄR NYA ANVÄNDARE MÅSTE GODKÄNNAS AV ADMIN:

Välkommen, dummy!

Ditt användarnamn är: dummy, och ditt lösenord är [xxx]

Ditt konto måste först godkännas, innan du kan
börja använda det. Du kommer inom kort att få ett nytt
e-post-meddelande, med information om vad administratören beslutat.

Hälsningar,
teamet bakom The [XXX] Forum

b] NÄR NY ANVÄNDARE KAN REGISTRERA SIG SJÄLV:

Välkommen, dummy!

Ditt användarnamn är: dummy, och ditt lösenord är xxx

För att kunna logga in, måste du först aktivera ditt konto Vänligen
följ denna länk för att göra det:

http://xxx.com/smfForum/index.php?action=activate;u=13;code=2821a2644c

Din aktiveringskod är: 2821a2644c

Hälsningar,
teamet bakom The [xxx] Forum

Daniel Hofverberg · June 08, 2005, 07:43:48 AM

Jag har inte haft tillgång till Internet på några dar, så jag beklagar att jag inte läst den här tråden förrän nu.

Tydligen finns det ytterligare någon sträng som jag missat, där det också gått ut felaktiga direktiv till oss översättare. Jag ska fixa det i afton, och lägger ut en förhoppningsvis felfri version av språkpaketet då.

misjka · June 08, 2005, 07:48:02 AM

Tack för det

Har verkligen börjat gilla SMF

! Har du hört nåt om när den skarpa 1.1:an kommer?

Daniel Hofverberg · June 08, 2005, 07:57:19 AM

Vi översättare har inte fått någon information om version 1.1 - men eftersom betaversioner släppts för alla charter members för ett par månader sen, så skulle jag tro att det inte borde vara så långt borta tills åtminstone en publik betaversion släpps för oss "vanliga dödliga"...

Daniel Hofverberg · June 08, 2005, 02:56:49 PM

Okej, nu ska det vara fixat och länken i den här tråden är uppdaterad med aktuella versionen. Nu hoppas jag att allt ska se bra ut.

Jag beklagar de här problemen, men tyvärr testar man ju inte alla aktualiteter med inställningar själv, och som sagt informationen till oss översättare har varit minst sagt bristfälliga...

Nu har det ju också släppts version 1.0.4 - jag betvivlar att det har några större språkändringar, men jag ska gå igenom och kolla det snart för säkerhets skull i alla fall.

News:

Märkliga tecken i verifikationsmailet...