Ok. Propongo lo siguiente:
- Cuando alguien avance en la traducción que adjunte el archivo de ayuda por donde lo haya dejado.
- Quien quiera colaborar, que descargue el adjunto para continuarlo Y QUE AVISE EN ESTE HILO que se va a poner a traducir. Al terminar la sesión de traducción (que puede ser de 10 minutos o de una hora, el tiempo que sea) que publique nuevamente otro mensaje adjuntando el archivo por donde lo haya dejado.
- Si en ese intervalo, entre el aviso de que alguien está traduciendo y la publicación del adjunto con el resultado, alguien quiere traducir, que se ponga en contacto con la persona que esté traduciendo en ese momento para no traducir lo mismo por dos lados diferentes.
Es una sugerencia, pero se admiten propuesta...
Gracias por vuestro interés
Un saludo