no li instalas, lo descomprimes y subes el archivo Manual.spanish_es.php si estas usando el idioma utf8 entonces tiene que usar el utf8 por lógica, descomprimes y subes el archivo a /Theems/default/languages/
el directorio _MACOSX solo se usa si estas en una mac, de lo contrario con windows solo verás una carpeta vacia.