2RC3 Swedish translation in forum front

[jonte0]

Legend to symbols say: "Omdirigera Tavla" but should read (I suppose) "Omdirigerad Tavla".

[Norv]

Thank you for the report.
I'll make sure to forward it to the teamies knowledgeable in such things.

[GravuTrad]

I report it to our swedish translators. Thanks.

[Akyhne]

It says "Redirect Board" in English, not "Redirected Board", so if it's an error in Swedish, then it is as well in English.

[jonte0]

I supposed it is not a possible action by the user but rather an explanation of the symbol (the action can only be made by adm!) so Redirect*ed* would be appropriate, no?

/J

[Coola_Daffy]

Bump.. so what. Is this still a matter? The action indicates that if you click you're redirected so it should be "Vidarebefordrad tavla" or External board "Extern tavla" or "Ompekad tavla" as a desc. of the action..
I think Redirect Board is more like Redirect-Board..

About our team I don't have a clue.. Do we have a team?
You are welcome to mail me in case of any like this.

In what file is this?

[GravuTrad]

See this with relyana. (or akyhne)

[emanuele]

So, is this fine as it is?

[emanuele]

Reported to translators, so moving to fixed.