Проблемы с кодировкой после обновления с RC1 до RC3

[Diman_UA]

Здравствуйте!
Очень долго мучаюсь с проблемой перевода форума с версии RC1 на RC3.
На RC1 всё нормально отображается, но как только сделал апгрейд, сразу в smf_boards каша, одни знаки вопроса вместо названий категорий.
У людей под аватарами тоже каша (знаки вопроса одни), но при этом сообщения остаются в нормальном виде.
Как решить проблему? Нужен срочный перевод на новую версию, но эти ошибки.
Спасибо!

$db_character_set = 'utf8'; // дело не в этом, обновление изменило структуру таблиц и которые были изменены, была изменена кодировка.
Кодировка базы latin1_swedish_ci, а там где знаки вопроса utf8_general_ci а как вернуть то всё?