Advertisement:

Author Topic: Problemas de traducción  (Read 2200 times)

Offline Wolfy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 136
  • Gender: Male
  • http://www.narutodattebayo.site40.net/foro/
    • Team One Piece
Problemas de traducción
« on: July 08, 2012, 04:12:55 PM »
Hola :)
Hay una pequeña duda que tengo, hace unos años que no uso smf y me ha dado por volver, y claro, estoy lleno de dudas.
He traducido el mod Member Awards. Es decir, he creado un archivo MemberAwards.spanish_uft8.php (Creo que es así, el nombre está bien) con todo traducido (Tal y como está en el archivo de traducciones) y en el foro sigue estando en inglés. Es decir, sigue usando el MemberAwards.english.php, este archivo lo he creado yo, aunque hay otros que yo he creado y sí funcionan. También se me dio el caso con el usersonlinetoday, este ya traía puesto el .spanish_uft8.php y en el foro seguía estando en inglés. ¿Alguna idea? Muchas gracias :)
Nombre del foro: Team One Piece
Enlace: http://www.teamonepiece.is-best.net
Versión: 2.02
Hosting: arredemo.org (gratuito)

Offline Diego Andrés

  • Customizer
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 3,354
  • Gender: Male
    • DiegoSetroc on GitHub
    • @bihgetter on Twitter
    • SMF Tricks - Free & Premium Themes
Re: Problemas de traducción
« Reply #1 on: July 08, 2012, 04:49:04 PM »
Pero no puede llamarse "spanish_utf8"
Tiene que llamarse una de estas dos opciones (suponiendo que usas utf8) segun el idioma que hayas instalado.

o MemberAwards.spanish_es-utf8.php
o MemberAwards.spanish_latin-utf8.php

SMF Tricks - Free & Premium Responsive Themes for SMF.

Offline Wolfy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 136
  • Gender: Male
  • http://www.narutodattebayo.site40.net/foro/
    • Team One Piece
Re: Problemas de traducción
« Reply #2 on: July 08, 2012, 05:47:33 PM »
LO había puesto yo mal, lo siento. El nombre exacto es ManageAwards.spanish_es-uft8.php
Nombre del foro: Team One Piece
Enlace: http://www.teamonepiece.is-best.net
Versión: 2.02
Hosting: arredemo.org (gratuito)

Offline Wolfy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 136
  • Gender: Male
  • http://www.narutodattebayo.site40.net/foro/
    • Team One Piece
Re: Problemas de traducción
« Reply #3 on: July 09, 2012, 02:50:45 PM »
¿Alguna idea?
Nombre del foro: Team One Piece
Enlace: http://www.teamonepiece.is-best.net
Versión: 2.02
Hosting: arredemo.org (gratuito)

Offline Diego Andrés

  • Customizer
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 3,354
  • Gender: Male
    • DiegoSetroc on GitHub
    • @bihgetter on Twitter
    • SMF Tricks - Free & Premium Themes
Re: Problemas de traducción
« Reply #4 on: July 09, 2012, 03:17:39 PM »
Sigue sin solucionarse?
La url del foro es la de tu firma?

Deja un usuario demo

SMF Tricks - Free & Premium Responsive Themes for SMF.

Offline Wolfy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 136
  • Gender: Male
  • http://www.narutodattebayo.site40.net/foro/
    • Team One Piece
Re: Problemas de traducción
« Reply #5 on: July 09, 2012, 03:27:17 PM »
Veo que ya te has intentado registrar, te he activado la cuenta.
Nombre del foro: Team One Piece
Enlace: http://www.teamonepiece.is-best.net
Versión: 2.02
Hosting: arredemo.org (gratuito)

Offline Diego Andrés

  • Customizer
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 3,354
  • Gender: Male
    • DiegoSetroc on GitHub
    • @bihgetter on Twitter
    • SMF Tricks - Free & Premium Themes
Re: Problemas de traducción
« Reply #6 on: July 09, 2012, 03:30:54 PM »
Pues la traducción debería funcionar, estás seguro de que la has puesto correctamente en la carpeta languages del theme default?

Asegurate de que esté en esta ruta
Themes/default/languages/ManageAwards.spanish_es-uft8.php

SMF Tricks - Free & Premium Responsive Themes for SMF.

Offline Wolfy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 136
  • Gender: Male
  • http://www.narutodattebayo.site40.net/foro/
    • Team One Piece
Re: Problemas de traducción
« Reply #7 on: July 09, 2012, 03:35:21 PM »
En esa dirección. Yo no sé que más hacer... :(
Nombre del foro: Team One Piece
Enlace: http://www.teamonepiece.is-best.net
Versión: 2.02
Hosting: arredemo.org (gratuito)

Offline Diego Andrés

  • Customizer
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 3,354
  • Gender: Male
    • DiegoSetroc on GitHub
    • @bihgetter on Twitter
    • SMF Tricks - Free & Premium Themes
Re: Problemas de traducción
« Reply #8 on: July 09, 2012, 04:28:12 PM »
No está en esa ruta, al entrar aparece que no se encontró nada, y debería salir la página en blanco, dando a entender que existe el archivo pero no te lo puede mostrar.

SMF Tricks - Free & Premium Responsive Themes for SMF.

Offline Wolfy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 136
  • Gender: Male
  • http://www.narutodattebayo.site40.net/foro/
    • Team One Piece
Re: Problemas de traducción
« Reply #9 on: July 09, 2012, 04:43:28 PM »
será cosa de los permisos?
Nombre del foro: Team One Piece
Enlace: http://www.teamonepiece.is-best.net
Versión: 2.02
Hosting: arredemo.org (gratuito)

Offline Wolfy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 136
  • Gender: Male
  • http://www.narutodattebayo.site40.net/foro/
    • Team One Piece
Re: Problemas de traducción
« Reply #10 on: July 10, 2012, 05:01:20 AM »
Ya he encontrado el problema, vaya fuuuuuuuu!

Lo tenía puesto aquí y ni tú ni yo nos dimos cuenta. Tenía puesto uft8 y es utf8.
Nombre del foro: Team One Piece
Enlace: http://www.teamonepiece.is-best.net
Versión: 2.02
Hosting: arredemo.org (gratuito)

Offline Diego Andrés

  • Customizer
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 3,354
  • Gender: Male
    • DiegoSetroc on GitHub
    • @bihgetter on Twitter
    • SMF Tricks - Free & Premium Themes
Re: Problemas de traducción
« Reply #11 on: July 10, 2012, 08:27:08 AM »
Lo ves, algo estaba mal en el nombre jaja

SMF Tricks - Free & Premium Responsive Themes for SMF.