Käännöksen tekeminen

[iippo]

Moro,

Asentelin SMF versioon 1.1.11 Ultimate profile modin. Tuosta modista ei ole kuitenkaan suomennosta ja meinasin ite suomennella kielitiedoston, ainakin omaan käyttöön.

Mitkä tiedostot mun pitää kääntää? Eli nähtävästi nuo themes kansion language -tiedostot, mutta mitä muuta? Miten sitten käyttöönotto? Heitänkö vaan suomennetun english tiedoston palvelimelle?

[Aleksi "Lex" Kilpinen]

Nämä pitäisi suomentaa

Code Select Expand


$txt['ultimate_profile'] = 'Ultimate Profile';
$txt['permissionname_edit_ultimate_profile'] = 'Edit ultimate profile';
$txt['permissionname_edit_ultimate_profile_own'] = 'Own profile';
$txt['permissionname_edit_ultimate_profile_any'] = 'Any profile';
$txt['permissionhelp_edit_ultimate_profile'] = 'This permission allows user to edit ultimate profile.';
$txt['cannot_edit_ultimate_profile_own'] = 'You aren\'t allowed to edit your own ultimate profile.';
$txt['cannot_edit_ultimate_profile_any'] = 'You aren\'t allowed to edit just any ultimate profile.';


Ja lisätä tiedostoon /Themes/default/languages/Modifications.finnish.php tai ./Themes/default/languages/Modifications.finnish-utf8.php
riippuen siitä käyttääkö foorumisi utf8:aa vai ei.

Englanninkieliset (eli nuo alkuperäiset) modiasennus on lisännyt automaattisesti tiedostoon ./Themes/default/languages/Modifications.english.php



EDIT: Ja näemmä tuolla modilla on omakin kielitiedosto, eli UltimateProfile.english.php joka pitäisi myös suomentaa kokonaan, ja tallentaa nimelle UltimateProfile.finnish.php ( tai *.finnish-utf8.php )