Greška u prevodu ili greška u smislu

[rajt]

Odnosi se na prikačeno uz posti ili Atašment.

Ili je graška u prevodu ili pogrešan izražaj.

Radi se o sledećem kao na slici.

Uđemo u poruku da je editujemo koja ima prikačeno 1 ili više fajlova. Nudi nam se opcije kao na slici.

Po meni bi trebalo Odkači ili odštiklaj umesto pojma Označi.

Razlog

već je po difoltu označeno ili izabrano.

[rajt]

Ipak je pogrešan prevod

Reč
Uncheck

Bi trebalo prevesti

Iskkluči
Deaktivirati
Odznačite
Odzanči

[Dzonny]

Pogrešan prevod, prepraviću to, hvala na prijavi.
Samo ne znam baš da li je "Odznačite" prava reč?

[rajt]

Tako izbacio Gugl Translatore he he he
Tražio sam širi diapazon prevda Srapska i Hrvatska varijanta.

[▓▒RapidBelgrade▒▓]

Pogrešan prevod, prepraviću to, hvala na prijavi.
Samo ne znam baš da li je "Odznačite" prava reč?

ja mislim da jeste