Norsk språk OK, men "hjelp" funker ikke

[tvilerlitt]

SMF 2 RC5, Simple Portal 2.33, og Aeva Media 1.4c. Default template.
Instasllert og bruker Norsk bokmål, funker bra - bortsett fra "Hjelp" fanen, trykker man der så kommer hjelp på Engelsk, og aller værste at når man trykker på linkene der for detaljert hjelp så legges /no til den engelske linken og da går det jo galt da disse /no filene kansje ikke finnes.  Er det En norsk fil jeg kan erstatte? Og hva heter den? Greit med den engelske teksten om jeg bare hadde blitt kvitt disse /no så hjelpefilene kom riktig opp. Taknemlig for hjelp.

PS Jeg sliter også veldig å finne Chat som lar seg installere, så langt feiler alle de jeg prøver - på installeringen, da jeg ikke er super data nerd ei heller programerer så får jeg ikke noen god Chat i drift, shoutbox hadde vært greit om den bare hadde hatt lyd. Taknemlig for tips om god chat som lar seg installere uten at en skal begynne pånytt...

[Felix J]

SMF 2 RC5, Simple Portal 2.33, og Aeva Media 1.4c. Default template.
Instasllert og bruker Norsk bokmål, funker bra - bortsett fra "Hjelp" fanen, trykker man der så kommer hjelp på Engelsk, og aller værste at når man trykker på linkene der for detaljert hjelp så legges /no til den engelske linken og da går det jo galt da disse /no filene kansje ikke finnes.  Er det En norsk fil jeg kan erstatte? Og hva heter den? Greit med den engelske teksten om jeg bare hadde blitt kvitt disse /no så hjelpefilene kom riktig opp. Taknemlig for hjelp.

PS Jeg sliter også veldig å finne Chat som lar seg installere, så langt feiler alle de jeg prøver - på installeringen, da jeg ikke er super data nerd ei heller programerer så får jeg ikke noen god Chat i drift, shoutbox hadde vært greit om den bare hadde hatt lyd. Taknemlig for tips om god chat som lar seg installere uten at en skal begynne pånytt...

Hej

Skulle du kunna posta url:en till din hemsida? Det blir enklare då.

[tvilerlitt]

Jeg har nå oversatt litt av teksten under fanen HJELP (det er her det bl.a. linkes til manualen hos SMF), men fremdeles sliter jeg med at linkene til detaljert hjelp samme sted, så legges til  /no og de hjelpefilene finnes jo ikke..

Jeg har aldri brukt PHP før, så jeg kan kun bytte/forandre enkel tekst, men lite utover det.
Fila som har infoen til HJELP fanen heter Manual.norwegian-utf8.php
som ligger under /SMF/Themes/defaul/languages

Jeg har nå klart å installere chat, bl.a. SA-CHAT , som er en 1-2-1 chat
og FreeJavaChat, men uten å bruke en annerkjent MOD, bare lagt in HTTP-link via en PAGE i SP.

[Felix J]

Jeg har nå oversatt litt av teksten under fanen HJELP (det er her det bl.a. linkes til manualen hos SMF), men fremdeles sliter jeg med at linkene til detaljert hjelp samme sted, så legges til  /no og de hjelpefilene finnes jo ikke..

Jeg har aldri brukt PHP før, så jeg kan kun bytte/forandre enkel tekst, men lite utover det.
Fila som har infoen til HJELP fanen heter Manual.norwegian-utf8.php
som ligger under /SMF/Themes/defaul/languages

Jeg har nå klart å installere chat, bl.a. SA-CHAT , som er en 1-2-1 chat
og FreeJavaChat, men uten å bruke en annerkjent MOD, bare lagt in HTTP-link via en PAGE i SP.

Hej

Jag har varit AFK for en tid...

Om jag förstått dig korrekt så vill du ha hela "hjälp" sidan översatt till norska? Är det allt eller är det något mer?

[tvilerlitt]

Det stemmer, hadde vi fått "hjelp" siden på norsk hadde det vært fantastisk.
Beklager dårlig formulering, er helt ny på å jobbe med forum/SMF..
Regner jo ikke med at noen setter igang den oversettings jobben uten videre,
men om noe slikt finnes, så hadde det vært fint å få en kopi av filen om mulig.

Hadde jeg bare kunne fått ett tips om hvordan jeg fjerner /no fra linkene i "Hjelp"
så hadde det vært flott, det er de som lager vårt problem, da det linkes til
sider som ikke tilsynelatende finnes..

Andre ting begynner vi så smått å få til.

midlertidig pålogging/adgang til forumet:
www.pansverden.net/SMF/
User: support
Passord: support123

[Felix J]

Hej

Ledsen för det sena svaret till din fråga. Har varit borta från hemmet den senaste dagen..

Ok, för att ändra texten på "hjälp" sidan kan du göra följande:

1. Logga in som admin.

2. Tryck på "Languages" Under "Configuration"

3. Tryck på språkets namn.

4. Lite längre ned på sidan finns något som heter "Select entries to edit:". Välj där "Manual"

5. Översätt text fälten till norska och slutligen förstås klicka på "Save".

Det är inte så lätt för mig att göra en bra översättning av sidan ifråga, då jag inte kan varken prata eller skriva på norska, däremot förstå en del av språket. Så därför skulle jag rekommendera er att göra översättningen. Då får du också översättningen exakt så som du vill ha det.

Jag kan också nämna att det må hända att din admin panel är på norska. Då får du tänka dig översättningen från engelska till norska gällande stegen jag givit dig. 

[tvilerlitt]

Hei Felix J,

Mange takk for hjelpen, da er vi i gang med å fixe opp.

Mvh