Mi sa Srpskog jezičkog ateljea prevedosmo forum odavno, ali da budem iskrena, zaboravih da ga ovde ponudim. Podsetio me je Džoni, koji nas je skoro posetio i tražio pomoć u vezi sa nekim prevodima koji vidim da se rade za novu verziju.
Možda je već kasno, a možda nekom ipak posluži, uglavnom, eto ovde prevoda, latinične i ćirilične verzije. Kod je u nekim delovima malo prilagođen našem forumu (mi smo malko menjali izgled, pa u skladu s tim, menjali smo i sam PHP dokument).
Ako nisam nešto dobro rekla, ne zamerite mi, ja ipak nisam informatičar, ali jedno mogu odgovorno da tvrdim, a to je da je ovaj prevod sigurno gramatički i pravopisno 100% ispravan. Pa ko voli, nek izvoli...
(Možda se javi Dan555 pa bolje objasni gde su izmene, jer nam je on pomagao u podizanju foruma, a i daleko se bolje razume u terminologiju. Hvala Dan!
)
