Advertisement:

Author Topic: [SMF 2.x] Traduction Topic Solved 1.1.1  (Read 3500 times)

Offline DeathSign

  • Local Moderator
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 854
  • Gender: Male
  • Net Engineer
[SMF 2.x] Traduction Topic Solved 1.1.1
« on: November 19, 2011, 02:25:44 PM »
Bonjour,

Traduction française de Topic Solved 1.1.1 par DeathSign.

Les fichiers à éditer se trouvent dans Themes/default/languages/. Une version ISO-8859-1 et une version UTF-8 sont proposées.

Version UTF-8 :

Editer Modifications.french-utf8.php et ajouter à la fin (avant ?>)

Code: [Select]
// Topic Solved
$txt['topic_solved'] = 'Sujet résolu';
$txt['topic_not_solved'] = 'Sujet non résolu';
$txt['topic_solved_quick'] = 'Marquer la sélection comme résolue';
$txt['topic_solved_quick_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir marquer les sujets sélectionnés comme résolus ?';

$txt['topic_solved_board'] = 'Section à sujets résolus';
$txt['topic_solved_board_desc'] = 'Activer la fonction de sujets résolus sur cette section';

$txt['topic_solved_log'] = 'Journal de sujets résolus';
$txt['topic_solved_no_log'] = 'Aucune action de sujets résolus enregistrée.';
$txt['topic_solved_desc'] = 'Lister les actions de marquages de sujets (non) résolus qui ont été faites par les modérateurs du forum.';
$txt['modlog_topicsolved_log_desc'] = 'Vous avez ci-dessous une liste de toutes les actions de marquages de sujets (non) résolus qui ont été réalisées par les modérateurs du forum.<br /><b>Remarque :</b> Les entrées ne peuvent pas être supprimées de ce journal avant vingt-quatre heures.';
$txt['modlog_ac_solve'] = 'Résolu pour &quot;{topic}&quot;';
$txt['modlog_ac_not_solve'] = 'Non résolu pour &quot;{topic}&quot;';

$txt['permissionname_solve_topic'] = 'Marquer des sujets comme résolus';
$txt['permissionhelp_solve_topic'] = 'Cette permission permet à l\'utilisateur de marquer un sujet comme résolu.';
$txt['permissionname_solve_topic_own'] = 'Sujets personnels';
$txt['permissionname_solve_topic_any'] = 'Tous les sujets';
$txt['permissionname_simple_solve_topic_own'] = 'Marquer ses propres sujets comme résolus';
$txt['permissionname_simple_solve_topic_any'] = 'Marquer tout sujet comme résolu';

$txt['topic_solved_error_no_board'] = 'Désolé, la fonction de sujets résolus n\'est pas activée sur cette section.';
$txt['cannot_support_tools_solve_topic_own'] = 'Vous ne pouvez pas marquer vos sujets comme résolus.';
$txt['cannot_support_tools_solve_topic_any'] = 'Vous ne pouvez pas marquer de sujets comme résolus.';
// Topic Solved


Version ISO-8859-1 :

Editer Modifications.french.php et ajouter à la fin (avant ?>)
Code: [Select]
// Topic Solved
$txt['topic_solved'] = 'Sujet r&eacute;solu';
$txt['topic_not_solved'] = 'Sujet non r&eacute;solu';
$txt['topic_solved_quick'] = 'Marquer la s&eacute;lection comme r&eacute;solue';
$txt['topic_solved_quick_confirm'] = '&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir marquer les sujets s&eacute;lectionn&eacute;s comme r&eacute;solus ?';

$txt['topic_solved_board'] = 'Section &agrave; sujets r&eacute;solus';
$txt['topic_solved_board_desc'] = 'Activer la fonction de sujets r&eacute;solus sur cette section';

$txt['topic_solved_log'] = 'Journal de sujets r&eacute;solus';
$txt['topic_solved_no_log'] = 'Aucune action de sujets r&eacute;solus enregistr&eacute;e.';
$txt['topic_solved_desc'] = 'Lister les actions de marquages de sujets (non) r&eacute;solus qui ont &eacute;t&eacute; faites par les mod&eacute;rateurs du forum.';
$txt['modlog_topicsolved_log_desc'] = 'Vous avez ci-dessous une liste de toutes les actions de marquages de sujets (non) r&eacute;solus qui ont &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;es par les mod&eacute;rateurs du forum.<br /><b>Remarque :</b> Les entr&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;es de ce journal avant vingt-quatre heures.';
$txt['modlog_ac_solve'] = 'R&eacute;solu pour &amp;quot;{topic}&amp;quot;';
$txt['modlog_ac_not_solve'] = 'Non r&eacute;solu pour &amp;quot;{topic}&amp;quot;';

$txt['permissionname_solve_topic'] = 'Marquer des sujets comme r&eacute;solus';
$txt['permissionhelp_solve_topic'] = 'Cette permission permet &agrave; l\'utilisateur de marquer un sujet comme r&eacute;solu.';
$txt['permissionname_solve_topic_own'] = 'Sujets personnels';
$txt['permissionname_solve_topic_any'] = 'Tous les sujets';
$txt['permissionname_simple_solve_topic_own'] = 'Marquer ses propres sujets comme r&eacute;solus';
$txt['permissionname_simple_solve_topic_any'] = 'Marquer tout sujet comme r&eacute;solu';

$txt['topic_solved_error_no_board'] = 'D&eacute;sol&eacute;, la fonction de sujets r&eacute;solus n\'est pas activ&eacute;e sur cette section.';
$txt['cannot_support_tools_solve_topic_own'] = 'Vous ne pouvez pas marquer vos sujets comme r&eacute;solus.';
$txt['cannot_support_tools_solve_topic_any'] = 'Vous ne pouvez pas marquer de sujets comme r&eacute;solus.';
// Topic Solved

Questions, suggestions, remarques ? Répondez simplement au sujet :)

Amicalement,
DeathSign
« Last Edit: April 08, 2012, 09:39:42 AM by DeathSign »

Offline GravuTrad

  • Local Moderator
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,610
  • Gender: Male
  • One of the french SMF translators
Re: [SMF 2.x] Traduction Topic Solved 1.1.1
« Reply #1 on: September 18, 2018, 02:26:29 PM »
J'avais oublié ce post, j'ai mis sur le post officiel une trad ici (parcouru le fil y en avait pas):
https://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=286932.msg3988694#msg3988694
On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit!Petit!)


Think about Search function before posting.
Pensez à la fonction Recherche avant de poster.